"فى الطريق" - Traduction Arabe en Allemand

• auf dem Weg
• im Weg
• ist unterwegs
• auf der Straße
• kommt

Amanda, k ommen Sie besser herein. Der Hubschrauber ist auf dem Weg zum Ziel.
أماندا من الأفضل أن تأتى الى هنا تم تحديد الهدف والهليكوبتر فى الطريق

Nein. Nicht später. Ich bin auf dem Weg.
لا , إنسى أن أتصل بك ثانية أنا فى الطريق

auf dem Weg nach Lhasa habe ich Tibeter gesehen, die deren Jacken trugen.
فى الطريق للاسا رأيت التبتيون يرتدون تلك الجواكت

Vorsicht. Wenn mein Laser losgeht, dürft ihr nicht im Weg stehen.
من فضلك كن حذر أنت لا تريد أن تكون فى الطريق عندما ينطفىء ليزرى

- Unterstützung ist unterwegs.
حسنا أيها الميجور الإمدادات فى الطريق يا سيدى

Ich fahre in einem gestohlenen Wagen, rosa mit grünen Sternen, und ich fuhr halbnackt auf der Straße.
واتجول فى سياره مسروقه ورديه اللون وبها نجوم خضراء وانا ايضا متهم بعدم الاحتشام فى الطريق العام

- Denk du nach! Helen kommt bald. - Das ist es nicht.
استخدم عقلك انت, ان هيلين فى الطريق هذا لن يجدى

- Die Verstärkung ist auf dem Weg.
من غرفة بن افليك هذا الافليك الدعم فى الطريق

Sie waren gerade auf dem Weg zurück zur Erde... als Ihr Hyperantrieb den Geist aufgab.
لقد كانوا خارجين من معركة و كانوا فعليا فى الطريق للأرض عندما تلف محركهم الفائق تماما

Habt Ihr ihn auf dem Weg zum Kloster getroffen?
هل قابلته وهو فى الطريق إلى الدير ؟ . نوعاً ما

Sie halten ihn zum Narr. Ich könnte wetten, dass gerade in diesem Augenblick eine große Menge Lösegeld auf dem Weg hierher ist.
أراهن أن هناك فدية كبيرة فى الطريق بينما نحن نتحدث

Die Generalstabschefs und fast alle Kabinettsmitglieder sind auf dem Weg hierher.
الوزراء ومعظم أعضاء المجلس فى الطريق إلى هنا

Ihr Versuch von Humor deutet daraufhin da sie sich auf dem Weg der Besserung befinden.
روح المرح لديك توحي أنك فى الطريق إلى الشفاء

auf dem Weg machte er Fotos von sich und dem Hund an verschiedenen Orten, also schickte ich ihm Fotos von mir.
وقد كان يقطع البلاد لذا فى الطريق كان يلتقط كل تلك الصور لنفسه , والكلب

Es befindet sich ein Hubschrauber auf dem Weg zur US-Basis, um Sie abzuholen.
هناك مروحية فى الطريق للقاعدة الأمريكية , لألتقاطك

Vielleicht lösen wir unser Problem auf dem Weg dorthin.
لذا ربما يظهر حلاً لمشكلتنا فى الطريق إلى هناك

Es ist ein Konvoi mit drei weiteren Investitionen auf dem Weg hierher.
هذه القافلة ... 3 المزيد من الاستثمار يأتي فى الطريق هنا.

Ich hab so eine Eingebung und glaube, wir könnten im Weg sein.
لدى حدس واعتقد باننا يجب ان نكون فى الطريق

- Dr. Beckett ist unterwegs. - Geben Sie mir Major Sheppard.
د.بيكيت فى الطريق أريد التحدث إلى الميجور شيبرد

Dann 2 Figuren vor mir auf der Straße Was ist passiert?
إثنان من الناس كانا فى الطريق أمامى - ماذا حدث

Man kommt nicht voran. Jedenfalls nicht schnell.
لا تستطيع القياده بسرعه , 30 ميل فى الساعه فى الطريق كله.