"فى العثور على" - Traduction Arabe en Allemand

• zu finden

Außerdem hattest du nie Probleme... jemanden zu finden, der sein Leben für dich riskiert.
لم تجد مشاكل فى العثور على شخص ما قد يبذل حياته من أجلك

Er ist da draußen, aber wir haben Schwierigkeiten, den Feind zu finden.
ونحن لدينا صعوبة اساسية فى العثور على العدو

Also, du hast den Juwelier ausgeraubt, deinen Liebhaber der Polizei übergeben, und einen anderen behalten, um dir zu helfen, die Diamanten zu finden.
اذا سرقت المجوهرات وسلمتى عشيق من عشاقك الى السلطات واحتفظت بالاخر لمساعدتك فى العثور على الماس

Ich brauche Sie, um jemanden zu finden.
أنظر , أحتاجك لمساعدتي فى العثور على شخص ما

Ich verstehe nicht, wie uns das helfen soll, Megan zu finden.
لا استطيع أن أفهم كيف سيساعدنا هذا فى العثور على مايجن

Ich komme schon durch. Bleib dran und hilf mir, meine Familie zu finden.
سوف اتجاوز هذه المكائن ولكنى ابقى على التتبع و ساعدينى فى العثور على عائلتى

Ich bin froh, dass ich Ihnen helfen konnte, Ihre Schwester zu finden,
انا سعيده انى ساعدتك فى العثور على شقيقتك

Jede Information könnte uns helfen das Nervengas zu finden.
أيّة معلومات قد تملكها و تساعدنا فى العثور على غاز الأعصاب

Und ich sollte ihr dabei helfen, einen Schlüssel zu finden.
وطلبت منى أن أساعدها فى العثور على مفتاح.ـ

Kann mir das helfen, die Typen zu finden?
كيف من المفترض أن يساعدني فى العثور على هؤلاء الفتية ؟ إنه يُنبئك بمن تتعــامل معه

Konzentrier dich lieber darauf, eine Bleibe zu finden.
فقط . .ضع تركيزك فى العثور على مكان تُــقيم فيه.

Ich mache echte Fortschritte darin, meinen Schatten zu finden.
أحرز تقدماً حقيقياً فى العثور على حقيقتى.

Entschuldigung,... können Sie mir helfen, meinen Hund zu finden?
... معذرة أيمكنك مساعدتى فى العثور على كلبى ؟

Und wenn ich helfe, etwas zu finden?
ماذا لو ساعدتك فى العثور على شيء؟

Ich helfe dir, ihn zu finden, wenn du willst.
استطيع مساعدتك فى العثور على المجرم

Ich will klarstellen, dass ich bereitwillig hergekommen bin, um Ihnen bei Ihrer Ermittlung zu helfen, Mr. Vasile zu finden und seine Unschuld zu beweisen.
أود أن يذكر فى السجلات أننى حضرت الى هنا بمحض ارادتى للتعاون مع تحقيقكم و للمساعده فى العثور على السيد فازيل و اثبات برائته

Helft meiner Tochter, jenes kleine, hilflose Kind zu finden... das ihr irgendwie immer durch die Finger gleitet.
ساعد إبنتى فى العثور على الطفلة الرضيعة... التى تراوغها بطريقة ما... .

Sie könnten uns helfen, Chris zu finden.
فى الحقيقة يستطيعا أن يساعدانا فى العثور على (كريس)ا- وماذا لو رفضا ؟

- Weil wir Ms. Flynn kontaktierten und sie zustimmte, uns zu helfen, die Chips zu finden und Nemec zu verhaften, im Austausch für ein verringertes Strafmaß in ihrer Mordanklage.
لماذا؟ لاننا تواصلنا مع الانسة (فلين) ووافقت على مساعدتنا فى العثور على الرقائق والقبض على (نيميك)