"فى الفراش" - Traduction Arabe en Allemand

• im Bett
• ins Bett bringen

Du weißt noch nicht mal, ob ich gut im Bett bin.
أنت لا تعرف إن كنت جيده فى الفراش أم لا.

Ich wäre früher gekommen, aber ich habe 3 Monate im Bett gelegen.
كنت أود أن أتي مبكراً، ولكني بقيت فى الفراش لثلاث شهور

Wie machst du das nur? Ich kann nicht im Bett essen.
لا أعرف كيف تفعل ذلك لا أسترح أبدا للأكل فى الفراش

Wyatt, meine schlimmste Angst ist es, im Bett zu sterben.
اسمع يا ويات الشىء الوحيد الذى يخيفنى هو الموت فى الفراش

Dass er mich gerne nachts ins Bett bringen würde.
و كيف أنه يريد أن يضعنى فى الفراش

Sie muss leider ein paar Tage länger im Bett bleiben. Der Arzt will es so.
يجب أن تبقى فى الفراش بضعة أيام . بناء على نصائح الدكتور

- Ich sage, ich war allein zu Hause im Bett, und plötzlich stürmten sie in mein Zimmer.
كنت فى الفراش وحيدا فى البيت و فجأة هرعت الى داخل الغرفة

Wo willst du das Eis brechen? Hier oder im Bett?
ولذا , اين تريد ان تذيب الجليد هنا ام فى الفراش ؟

Sag Mommy und Daddy, dass ich mit Kopfschmerzen im Bett liege.
فقط اخبر ابى وامى ان لدى صداع وانا فى الفراش , اتفقنا؟

Er darf nicht im Bett Geheimnisse verraten.
لم يكن واجباً عليه أن يقول أسراراً فى الفراش.

Aber als ich heute im Bett gelegen habe, da stellte ich mir vor, wie es wäre, wenn ich doch Ja sagen würde.
انا كنت اتقلب فى الفراش واتخيل عندما اقول نعم

Wir haben nie Tage und Nächte zusammen im Bett verbracht.
إننا لم نقضى ابدا الايام ليل ونهار فى الفراش سوياً

- Mein Bruder ist gut im Bett.
ماذا يمكننى أن أقول؟ إن أخى جيد فى الفراش

Du solltest wirklich helfen, statt bis zum Mittag im Bett zu bleiben.
يجب حقا ان تساعدى نفسك بدلا من البقاء فى الفراش بعد الغداء

Sie muss das ganze Wochenende im Bett bleiben und sie muss viele heiße Bäder nehmen.
ستضطر للبقاء فى الفراش طوال عطله نهايه الأسبوع.ـ وتأخذ الكثير من الحمامات الساخنه.ـ

Sie ist zu Hause, im Bett.
لقد تركتها لتوى فى البيت .. فى الفراش

Vielleicht bin ich ja nicht gut im Bett.
لا أعرف ربما انا لست جيده فى الفراش

- Die Ärmste liegt leider im Bett.
اخشى انها فى الفراش ,ياللمسكينة

Du warst doch im Bett? Woher weißt du das?
لقد كنتَ فى الفراش أليس كذلك؟

Du bleibst schön im Bett.
يجب ان تبقى فى الفراش لفتره

und ihn ins Bett bringen
وتضعه فى الفراش