"فى القلب" - Traduction Arabe en Allemand

• ins Herz
• im Herzen

Dieser Dolch wurde einem Vater ins Herz gestoßen, von seinem eigenen Sohn.
و هذا الخنجر قوه دافعه فى القلب الاب من ابنه

Jag ihm einen Pflock ins Herz oder setz ihn der Sonne aus.
سأقبل ضوء الشمس, قطع الراس أو عصا تغمد فى القلب

Und sie kann einem auch ein Loch ins Herz reißen und einen ganz schön nerven.
انتِ تعلمى ، الالم فى القلب او اى شىء مثل هذا

Die Heirat ist die Verbindung zwischen Mann und Frau im Herzen, Körper und Geist.
الزواج هو وحده الزوج والزوجه فى القلب والجسم والعقل

- Genau... nur im Herzen.
- هو كذلك ... ولكنه فى القلب -

Der Kaiser kann nur getötet werden, wenn man ihm damit tief ins Herz sticht.
الامبراطور , لا يمكن ان يقتل الا اذا طعن فى القلب بهذه

Ihr Gatte stirbt an einem Stich ins Herz.
وطعن زوجها فى القلب مما ادى لوفاته

Sie schossen dem Barkeeper ins Herz.
قاما بإصابة بائع الحانة بطلقة فى القلب

Auf dem Weg hinaus haben sie dem Barkeeper ins Herz geschossen.
قاما بإصابة بائع الحانة بطلقة فى القلب

ins Herz oder ins Gehirn.
فى القلب او الدماغ فى القلب او الدماغ

Selbst eine Kugel mitten ins Herz kann Copal Karankanti, den größten Fakir der Welt, nicht töten.
رصاصة واحدة فى القلب الراتنجى القاسى (كاران كانتى) الناسك الهندى ! الأكثر عمرا ولا يمكنه الموت

- Mitten ins Herz.
فى القلب مباشرة