"فى الماء" - Traduction Arabe en Allemand

• ins Wasser

Dann gingst du, nahmst ein Taxi, fuhrst her und sprangst ins Wasser.
خرجت مسرعاً وقفزت فى تاكسى جئت إلى هنا وقفزت فى الماء

Klatschtante! Stellen Sie die Blumen ins Wasser! ...
ضعى هذه فى الماء أيتها الثرثارة أدخل يا كارتر

Wie nett. Grazie, Amigo. Knuckles, stell sie ins Wasser.
كم هى جميلة شكرا يا صديقى ناكلز ضعها فى الماء

Ist 'n tolles Fahrrad." Ist doch klar, wer schwimmen lernen will, der muss erst mal ins Wasser springen.
هذه دراجة جميلة لو أردت تعلم السباحة عليك القفز فى الماء

Tu's ins Wasser. Du brauchst was, das dir beim Entzug hilft.
ضعها فى الماء, إنك تحتاج إلى شيء ليريح ظهرك

Er wird mit Gewichten ins Wasser geworfen. Sinkt er, ist er unschuldig.
إنهم يربطون الشخص بالأثقال و يلقونه فى الماء فإذا غرق فهو برئ

Als ich ins Wasser fiel, versetzte ich mich in ein tiefes Kelno'reem.
عندما غمرونى فى الماء وضعت نفسى فى حالة عميقة من الكيل-نوريم

Der Prinz war noch immer verzagt... und starrte ins Wasser.
الامير ما زال فى ذهول و مازال يحدق فى الماء

Bitte nicht ins Wasser fassen, der Gesundheit der Tiere zuliebe.
من أجل صحة وأمن الحيوانات.. أرجوكم لا تضعوا أيديكُم فى الماء.

Sein Junge fiel ins Wasser, sie holten ihn raus.
ولده الصغير سقط فى الماء وأنقذوه

Wir kriegen diesen Kerl, den ihr ins Wasser geworfen habt.
سننال ذلك الشابّ الذى رميتيه فى الماء ... نعم سأكون قريب جدا إن احتجتني

Ich setzte das Boot ins Wasser und der Anhänger versank?
كنت أضع القارب فى الماء و غرقت القطيرة

Sie hatte gerade etwas ins Wasser fallen lassen.
وكانت قد قذفت توا شيئا فى الماء

An deiner Stelle würde ich vielleicht versuchen, es ins Wasser zu tauchen.
إذا كنت مكانك لكنت وضعتها فى الماء

Myrte, du würdest es also ins Wasser tauchen?
هل قلت أننى يجب أن أضعها فى الماء

Hab' dann ein neues gekauft und das ist kaputt, fiel zu Hause ins Wasser...
وذاك أيضاً تعطل، سقط فى الماء بالمنزل

Man hat die "Hexe" in einen Stuhl gesetzt und ins Wasser gesenkt.
ويضعونها على لوح ويغمرونها فى الماء

Der Letzte kommt ins Wasser!
ذلك الخاسر ، سقطت منه فى الماء

Eine unserer Trainerinnen ist mit einem Wal im Wasser, mit dem niemand ins Wasser darf.
لدينا بالفعل مُتدرِب فى المياة مع "الحوت". مع أحد حيتاننا الحوت الذي لا ينبغي أن يكون معهُ فى الماء.

Zunächst sagte SeaWorld, eine Trainerin sei ausgerutscht, ins Wasser gefallen und ertrunken.
وجُرحت حتي الموت من قِبل أحد الحيتان. فى البداية، "عالم البِحار" أفادت أن مُدربة إنزلقت.. وسقطت فى الماء وغرقت.