"فى الماضى" - Traduction Arabe en Allemand

• in der Vergangenheit
• Früher
• ist Vergangenheit

Theoretischerweise, sollte diese Zukunft unverändert bleiben, egal‚ was wir in der Vergangenheit tun oder getan haben.
نظرياً قد لايتغير أو يتأثر هذا المستقبل فيما نفعله أو فى مافعلناه فى الماضى

Du hast mich in der Vergangenheit ein paar mal reingeritten, aber das hier ist größer. Das hier ist ernst!
اسمع, لقد أسأت معى فى الماضى لكن هذا الموضوع كبير وخطير

in der Vergangenheit hat sich der Dunkle Lord gern einen Spaß daraus gemacht, in die Köpfe seiner Opfer einzufallen und Visionen zu erzeugen, die sie derart gefoltert haben, dass sie wahnsinnig wurden.
فى الماضى كان واضحا أن متعة سيد الظلام إختراق عقول ضحاياة وخلق رؤى مصممة لتعذبهم وتقودهم للجنون

Früher wurden einem die Augen ausgestochen.
أتعلم فى الماضى, أعتادوا على وضع قضيب ساخن فى العين

Früher hat man den Leuten die Augen mit einem glühenden Schürhaken entfernt.
أتعلم فى الماضى, أعتادوا على وضع قضيب ساخن فى العين

Es war hart. Aber es ist Vergangenheit.
لقد كان وقتاً عصيباً على الجميع يا رامبو كل هذا فى الماضى الآن

Nach all dem was Sie für unser Land getan haben, was Sie für mich in der Vergangenheit getan haben und natürlich
بعد كل ما ضحيت به لهذه البلاد ما فعلته لى فى الماضى

Okay, für jedes Leben, das in der Vergangenheit wegen Assad beendet wurde, werden ab jetzt 10 Leben gerettet, indem wir mit ihm zusammenarbeiten.
حسناً, اذاً مقابل كل شخص مات فى الماضى بسبب هذا الرجل فقد يمكن إنقاذ 10 آخرين فى المستقبل

Durch die Sternenbewegung kann man errechnen, wie der Himmel in Hunderten von Jahren aussehen wird oder eben in der Vergangenheit ausgesehen hat.
التحركات النجمية يمكنها أن تخبرك كيف ستبدو السماء لمئات الأعوام فى الماضى أو المستقبل

Wir leben wohl manchmal alle zu sehr in der Vergangenheit.
اعتقد انه فى بعض الاحيان نعلق جميعا فى العيش فى الماضى

Dann haben Sie wahrscheinlich gehandelt verrückt wie dies in der Vergangenheit vor einer Art von Autorität, meinst du nicht?
اذا انت ربما تتصرف بجنون كما فى الماضى فى مواجهة نوعا من الشخصية ذات السلطة، ألا تعتقد هذا ؟

Was immer Sie sagen, was mein Mann war, das liegt in der Vergangenheit.
أياً يكن ما تقوله عن ما فعله زوجى فهذا فى الماضى

Seine Rolle wird wahrscheinlich sein, den Mord zu vertuschen, wie so oft in der Vergangenheit.
سيكون دوره على الأرجح هو التستر على الجريمة، كما كان الأمر فى الماضى

Ich habe mich in der Vergangenheit dagegen ausgesprochen.
نعم , انتى تعرفى , لقد تحدثت ضد هذا فى الماضى

Bedauern ist das Gefühl, das wir erfahren, wenn wir denken, dass unsere aktuelle Situation besser oder glücklicher sein könnte, wenn wir in der Vergangenheit etwas anders gemacht hätten.
ان الندم هو شعور نشعر به عندما نظن أن موقفنا الحالى كان ممكن أن يكون في مكان أفضل وأكثر سعادة لو أننا فعلنا شيئاً مختلفاً فى الماضى.

Denn es kommt nicht darauf an, was in der Vergangenheit geleistet wurde oder was in ferner Zukunft geleistet werden mag.
لا من أجل ما تم فعله فى الماضى

Vor dieser Zeit, irgendwann in der Vergangenheit, verdrehte sich die Zeitlinie in diese Tangente... und erzeugte ein anderes Jahr 1985.
رجوعاً من هذه النقطة فى الزمن, فى مكان ما فى الماضى... الزمن إنحرف إلى مماس... مخلقاً عام 1985 بديل.

Früher mit J.C. sind wir überallhin gelaufen.
هاى نحن فى الماضى كنا نسير مع السيد المسيح فى كل مكان

Früher suchte ich mir die Schwestern aus.
حسنا فى الماضى كانوا دائما يعطونى الحق فى اختيار ممرضاتى

Ich war schon Früher von mir begeistert. Jetzt flippe ich aus.
أنا كنت منبهر من نفسى فى الماضى,ولكنى الآن خائف

"Die Zukunft ist Vergangenheit".
دعى المستقبل فى الماضى , دكتور بروتوكول 2.