"فى المحكمة" - Traduction Arabe en Allemand

• im Gericht
• bei Gericht
• im Gerichtssaal

Ich glaub's nicht, vor einem Monat haben sie sich im Gericht noch zerfleischt.
منذُ شهر كانا يقذفان بعضهما بالأشياء فى المحكمة

im Gericht. Er sagte ganz deutlich "richtiger oder falscher".
مثلما قال القاضى فى المحكمة صواب و خطأ هناك تماما

Der Ausbruch der jungen Dame im Gericht - sollen wir den ignorieren?
هل سنتجاهل رد فعل السيدة فى المحكمة ؟

Andernfalls kann alles, was Sie sagen, bei Gericht gegen Sie verwendet werden.
لك الحق أن تبقى صامتا أى شئ ستقوله الأن سيأخذ ضدك فى المحكمة

Je schneller es bei Gericht geht, desto besser können wir Roland helfen.
الوقت القليل الذى سنقضيه فى المحكمة " يجب أن نساعد فيه " رولاند

Sparen Sie sich Ihre Einsprüche, wir sind hier nicht im Gerichtssaal.
وفّر اعتراضاتك أيها المحامى لسنا فى المحكمة

Nein, im Gerichtssaal wirkt es besser, wenn sie nichts wissen.
لا, ذلك سيؤثر جدآ على أدائهم فى المحكمة لو لم يعرفوا

Ich war im Gericht, als Sie Ihre Zweifel am Tod von Paul Deroulard äußerten.
انا كنت فى المحكمة يا أنسة عندما ... ... أظهرت شكك فى موت بول دورولارد

Er war den ganzen Nachmittag mit mir im Gericht!
هو كان معى فى المحكمة طوال وقت الظهيرة

Aber im Gericht waren Sie erfolgreich. Das hilft.
و لكنك نجحت فى المحكمة, و انتزعتها منه

Das da vorhin im Gericht tut mir Leid.
أنا أسف عن ذلك الأمر كله فى المحكمة

Wir sehen uns im Gericht.
أراكَ فى المحكمة

Er war heute im Gericht.
اليوم، هو كان فى المحكمة

Ich muss um 13.30 Uhr im Gericht sein!
لا ,يجب أن أكون فى المحكمة 1:

Also werde ich meine Chance haben ihn bei Gericht zu sehen?
إذا هل سأنال منه فى المحكمة

Einen schönen Tag bei Gericht.
. أتمنى لك يوماً سعيداً فى المحكمة - !

Ich muss im Gerichtssaal sein.
يجب أن أكون فى المحكمة ، لقد بدأت الجلسة - سرنجة من فضلك -

- Ordnung im Gerichtssaal!
النظام فى المحكمة