"فى المدينة" - Traduction Arabe en Allemand

• in der Stadt

Dardo, die Nordglocke läutet und der Falke ist schon in der Stadt.
دادو, الجرس الشمالي يدق وهذا يعني أنه فى المدينة

Sagen Sie ihm, wir treffen uns in der Stadt, wenn er nichts anderes vorhat.
أخبريه فقط أن يقابلنى فى المدينة إذا لم يكن مشغولاً

Schließt Lagana, Higgins und jeden anderen Dieb in der Stadt weg.
لقد كشفت الغطاء عن لاجانا و هيجنز ولصوص آخرين فى المدينة

- Nein, ich wohne in der Stadt. - Man muss doch unabhängig sein.
كلا , أعرف مكاناً فى المدينة يجب على الرجل أن يعتمد على نفسه

Schöne Kleider kaufen, in schicken Hotels in der Stadt leben.
أشترى ملابس أنيقة, أسكن فى فنادق فاخرة فى المدينة الكبيرة.

- Wo warst du dann? - Geschäftlich in der Stadt.
انه يعتمد على ما كنت تفعله لقد كان لدىّ بعض الأعمال فى المدينة

Von jetzt an arbeite ich nur noch in der Stadt oder in den Bergen!
سأعمل فى المدينة , فى الجيال و لكن منذ الآن , إنتهى عمل الغابات

Du übernachtest mit Dana und Robbie in der Stadt.
حبيبتي ، أنا أريدك أن تأخذي دانا وروبي وتقضي الليلة فى المدينة

Ich kann Ihnen auch ein Zimmer in der Stadt suchen.
انت لست مضطر للمكوث هنا كما تعلم يمكننى أن أعثر لك على مكان فى المدينة

- Keine Brände in der Stadt?
الا تريدنا ان نشعل الحرائق فى المدينة بأكملها ؟

Entgegen anders lautenden Berichten deutet nichts darauf hin... dass es Eier in der Stadt gibt.
بعكس التقارير غير المسئولة لا يوجد لدينا أى معلومات تجعلنا نصدق أنه يوجد أى بيض لهذا المخلوق فى المدينة

in der Stadt, in der du lebst.
فى المدينة التى تعيش بها وبمهمة أكثر تعقيداً

- Sie wissen nicht, ob er noch in der Stadt ist.
ليسوا متأكدين حتى اذا كان لا يزال بالمدينة ليس فى المدينة

Sie haben in den letzten paar Jahren in der Stadt gelebt.
كانوا يعيشون فى المدينة فى العامين السابقين

Aber wir wissen, dass noch eine gute Hand voll Wraith in der Stadt sind.
لكننا نعلرف انه يوجد حفنة من الرايث فى المدينة

Die Männer in der Stadt gehen zur Prüfung.
الشباب فى المدينة سوف يذهبون إلى الإمتحان

Du hintergehst mich und alle in der Stadt lachen über mich.
أنتِ تخونينى من وراء ظهرى كل شخص فى المدينة ينظر إلىَ على أننى أحمق

Mein Leben lang löste ich deine Probleme, während du deine Möse jedem Schwanz in der Stadt angeboten hast.
كُلّ حياتي وضعتها بعيداً عنكِ عندما تُركتِ إلى كل رجل فى المدينة كانت هذه رغبتك

Er soll in der Stadt herumschnüffeln. Viele haben ihn gesehen. Interessant...
لقد رأوه فى المدينة هناك الكثير من الشهود