"فى المقابل" - Traduction Arabe en Allemand

• im Gegenzug
• als Gegenleistung

im Gegenzug bieten wir Ihnen Dienstleistungen und Wissen.
و فى المقابل نعرض عليكم علومنا و خدماتنا

Und im Gegenzug hat er ihnen gesagt, wann er eine Razzia geplant hat.
و فى المقابل كان يجعلهم يعلمون إذا كانت هناك نيه حيالهم

Ich kann Ihnen Ihren Herzenswunsch erfüllen, und im Gegenzug gewähren Sie mir meinen.
أنت قادر على أعطائكِ ما يشتهيه قلبكِ، وأنتِ فى المقابل سُتعطيني ما أريده.

Sie fühlen sich geschmeichelt und als Gegenleistung vertrauen Sie ihnen.
و هذا ما يغري و يجعلك تثقين بهم فى المقابل

als Gegenleistung... biete ich Ihnen etwas von großem Wert an.
فى المقابل أنا أعرض عليك شىء عظيم الأهميه

Um Peyton zu retten, musst du mir im Gegenzug etwas zurückgeben.
اذا أردت أن تنقذ بيتون يجب ان تعطينى شيئا فى المقابل

Braxtons Kunde hat der Sicherheitsbehörde im Gegenzug wichtige Informationen geliefert.
إلى الأمن القومي فى المقابل إذا وزارة الخارجية وافقت على ذلك؟

Aber vielleicht... ist es das hier, was du vom Licht im Gegenzug bekommst.
ولكن ربما هذا ما يعطيك إياه النور فى المقابل

im Gegenzug werden ihre jämmerlichen Schwarten verschont.
فى المقابل سننال المغفره عن ذلك

Und trotzdem bieten Sie mir nichts im Gegenzug.
و مع ذلك ، لن تقدمي شىء لى فى المقابل.

Aber im Gegenzug wirst du so viel mehr bekommen.
ولكن فى المقابل ستحصل على الكثير

Ich sagte es Euch damals... im Gegenzug würde Euch die ganze Welt gehören.
... اخبرتكِ حينها فى المقابل ، العالم سيكون ملككِ

im Gegenzug, nun,...
فى المقابل .حسنا

im Gegenzug wird er immer mich lieben."
. فى المقابل هو سيحبنى دائماً

Ich denke, das kann ich, aber wir müssen ihr vermutlich etwas als Gegenleistung geben.
ولكن أعتقد أنه يجب أن نعطيها شىء ما فى المقابل

Sie lassen meine Tochter am Leben, und als Gegenleistung... versorgen wir sie mit Futter.
سمحوا لها فى المقابل... ونحن نقدم لهم تغذية.

Und als Gegenleistung erwarte ich von euch nur Respekt Ehrlichkeit.
.... و كل ما أطلبه فى المقابل مُجرد الإحترام