"فى النهاية" - Traduction Arabe en Allemand

• am Ende
• Irgendwann
• letztendlich
• letzten Endes
• Schließlich
• schlussendlich
• endlich
• am Schluss

Und niemand ist da... um sie wegzuräumen, außer am Ende der Tod.
ولا يوجد هناك شئ ليقوم بتنظيفها ،و فى النهاية ،الموت

Aber am Ende... Ich weiß, dass du es schaffen wirst.
لكن فى النهاية اعرف بأنك الوحيد الذى سوف تتفهم الامر وتصمد

Ihr Zimmer ist am Ende. Packen Sie doch aus.
غرفتك فى النهاية لماذا لا تذهب لتفك حقائبك ؟

Du darfst nie etwas lieben, Kleiner, weil man es Irgendwann sowieso verliert.
لاتتعلق بشئ يافتى لإنك قد تخسره فى النهاية

Aber seine Gehorsamsverweigerung ab und zu ist letztendlich weniger gefährlich.
و لكنه بين الحين و العصيان هو فى النهاية أقل خطورة

letzten Endes muss er zur Druckerei zurück.
فى النهاية سيضطر أن يعود حيث طبعت الشيكات

Ein gewöhnlicher Gelegenheitsdieb der Schließlich einem Verbrechen einer lästigen Ehe den Vorzug gab.
لص حقير , والذى فى النهاية وجد أن السرقة أفضل من الزواج

Aber am Ende sieht man ein, dass der Stoff auch nur ein Job von 9 bis 5 Uhr ist.
فى النهاية عليكم أن تروا المدمنين بعد حوالى من 5 إلى 9 جرعات

Wir sollten am Ende noch einmal auf Frau Beroldy zurückkommen.
أظن أنه يجب العودة الى امرأة برودلى فى النهاية

am Ende, als er starb, sagte er: "lch treff dich in der Ecke hinten links im Himmel. "
فى النهاية عندما كان يموت قال لى إنه سيلتقى بى فى الركن الشمالى الخلفى من الجنة

Das bedeutet, zu trotzen und am Ende den Schlüssel in Händen zu halten, welcher... die neunte Pforte öffnet.
لتمتنع عن دفع الحساب لتغير القضاء والقدر وتربح فى النهاية المفتاح

Und am Ende... wirst du weder Schuld noch Reue empfinden... sondern nur die Dunkelheit.
فى النهاية لن تشعر بالذنب أو تأنيب الضمير او اى شىء سوى الظلام الحالك

- am Ende wird die Blende schmelzen. - Was machen wir, Major?
و فى النهاية ستذيب الحرارة الأيريس و ماذا سنفعل عندها أيتها الميجور ؟

Ich sah ihn heute Morgen. Das Mutter Eichhörnchen stirbt am Ende.
لقد رأيته هذا الصباح السنجاب الأم ماتت فى النهاية

Hab 'ne lange Leitung, aber... Irgendwann schnall ich's.
ربما يكوت تعلمى بطيئا و لكنى اكسب فى النهاية..

Die Insekten werden Irgendwann selbst landen.
الحشرات سوف تهبط بالسفينة بنفسها فى النهاية

Irgendwann schon, aber jetzt hab ich 12 Klassenzimmer voller Wasser.
فى النهاية , نعم , لكن الآن هناك اثنا عشر فصلاً ملىء بالمياه

Alles, was von der Erde kommt, kehrt letztendlich zurück.
اى شئ ياتى من الارض فى النهاية يعود اليها

Wir geben ihm dann das Recht weitere Gesetze zu missachten, letztendlich würden wir es ihm verzeihen, wenn er Leben nimmt.
, نحن نعطيه الحق للإهمال القانون الآخر ، و الآخر . فى النهاية , إذا كنا نريد حياة أنسانية

Aber letzten Endes geht es nur um Disziplin und darum, etwas sehen zu müssen, was man gar nicht sehen will.
لكن فى النهاية تكتشف أن الأمر كله نظام ترى أشياء لا تريد رؤيتها

Das verstehe ich, aber letzten Endes, wird diese Erfahrung unser Volk nur noch stärker machen.
اتفهم هذا , لكن فى النهاية النجاه من هذا كان فقط قوة الشعب

Es sieht etwas phallisch aus, aber es ist ja Schließlich auch ein Badezimmer.
يشبه القضيب نوعا ما، لكنه فى النهاية حمام.

schlussendlich stolperte ich über eine private Firma, die einen DMCA-Bescheid, zur Schließung der Website, erließ.
فى النهاية عثرت على شركة خاصة لتصدر بيان بحقوق النشر الالكترونية الألفية لإغلاق الموقع

damit ich euch finden konnte und endlich das tun, was getan werden muss!
لكي أكون قادرة على إيجادكِ وأفعل ما أردته أن يحدث فى النهاية

Sie hätten sie am Schluss sehen müssen.
انا أخبرك , أذا كنت رأيت مارى لوميس فى النهاية لم تكن ستتسائل حول هذا