"فى النهر" - Traduction Arabe en Allemand

• in den Fluss
• Auf dem Fluss
• im Fluß verschwinden lassen
• im Fluss versenkt

Sogar einmal in den Fluss, als ich von Stein zu Stein springen wollte.
وسقطت فى النهر ذات مرة وانا أحاول القفز من حجر إلى الآخر

Da war also ein helles Licht, du fielst in den Fluss und als du zurückkamst, waren zwei meiner besten Leute einfach verschwunden.
إذاً كانت هناك أنواراً ساطعة وبعد ذلك سقطت فى النهر وعندما عدت كان إثنان من أفضل رجالى ببساطة قد إختفوا

Plötzlicher Einfall. Ich fuhr gerade Auf dem Fluss.
زيارتى كانت وليدة اللحظة, تصادف أننى كنت فى النهر

- Er musste Auf dem Fluss treiben.
وكان لابد أن نعوم عليه فى النهر فقد كان مثل الطوافه الضخمه

Ich dachte: "Er wird mich erschießen und meine Leiche im Fluß verschwinden lassen."
لقد فكرت فى أنك سوف تقوم بإطلاق النار على ثم تلقى جثتى فى النهر

Sie wurde im Fluss versenkt und trieb aufs Meer hinaus.
لقد تخلص منها فى النهر, وجرفها التيار الى البحر سوف تظهر فى حينها

Man brauchte die Pfanne nur in den Fluss zu halten und sie überzog sich mit Gold.
أنت لا تستطيع وضع أى شيء فى النهر دون أن يظهر لون الذهب

Ich dachte mir: "Der bringt mich noch um und wirft mich in den Fluss."
لقد فكرت فى أنك سوف تقوم بإطلاق النار على ثم تلقى جثتى فى النهر

in den Fluss springen und auf Mr. Wunderbar warten, der Besseres zu tun hatte.
القفز فى النهر بأنتظار السيد رائع الذى عنده أشياء أفضل ليفعلها

Elisabetha glaubte ihn tot und stürzte in den Fluss.
اليزابيث, صدقت موته والقت بنفسها فى النهر

Aber Sie sagen weiterhin, Sie haben den Revolver in den Fluss geworfen.
هل مازلت مصمم أنك ألقيت بالمسدس فى النهر

Wenn ich sie in den Fluss werfe, verfolgen sie uns trotzdem.
إذا رميتها فى النهر , ستتبعنا على كل حال

Wir fuhren Auf dem Fluss, als Navarro einen tiefhängenden Ast rammte und einfach...
لقد كٌنا نقٌود فى النهر عندما كنا نعبر عبر فرع مٌنخفض وفجأة ..

Was tut ihr in dieser Jahreszeit Auf dem Fluss?
ماذا كٌنتم تفعلون فى النهر بهذا الوقت من العام ؟

Auf dem Fluss kommen wir schneller voran, als zu Fuß.
سنتحرك بشكل أسرع فى النهر من المشى على الأقدام.

Nein, sie wurde im Fluss versenkt.
لا, لقد رماها فى النهر بالقرب من مكان عثورنا على قبعتها