"فى ان" - Traduction Arabe en Allemand

• zu

Deshalb hab ich mir erlaubt, ihn zu bitten, mit Ihnen Mittag zu essen. Na schön.
لذا, فقد أعطيت لنفسى الحق فى ان اطلب من السيد كروسبى ان يتغدى معك

Ich lache, wann ich will. Da hast du gar nichts zu sagen.
اننى اضحك وقتما اشاء وليس لك الحق فى ان تقول شيئا

Es geht darum, sie zu brechen, ohne dass sie komplett durchknallen, falls du verstehst.
ترى , الخدعة هنا تكمن فى ان تكسرهم بدون ان تجعلهم يغفون ابدا

Da dachte ich, ich frage Jeff und bitte ihn, mir eins zu bestellen.
وفكّرت فى ان اطلب من جيف ان يحضر لى واحدة

Wie empfindet man, Bauer, für etwas geplant, getötet und gequält zu haben,
ما هو شعورك يا بوير,فى ان تُخطط, وتقتل, وتُعذب من اجل شئ

Stellen Sie sich vor, wie schrecklich es ist, im Fernseher eingesperrt zu sein.
تخيل لو استطعت, الرعب فى ان تكون داخل جهاز التلفزيون

Du hast kein Recht, so über mich zu denken.
ليس لك الحق فى ان تفكر .. ماذا تفعل لى ؟

Wenn Sie erlauben, wie ist Ihre Beziehung zu Chelsea Deardon?
إذا كنت لا تمانع فى ان اسألك، ما علاقتك مع تشيلسي ديردون؟

Wie können Sie es wagen, diesen Konflikt mit einem Cappuccino zu vergleichen?
كيف جائتك الوقاحة فى ان تقارن بين الصراع هنا فى فيتنام وبين كوب قهوة الكابتشينو؟

Sie haben das Recht, zu schweigen, bis er da ist. Ich habe nichts zu verbergen.
ـ لكِ الحق فى ان تبقى صامتة ـ ليس لدى ما اخفيه

Du willst, dass ich dir helfe, die Mafia zu bescheißen.
انت تطلبين منى ان اساعدك فى ان تخدعى المافيا

Was ist schon dabei, mal verprügelt zu werden?
وما المشكله فى ان نتعرض للضرب هذا شيئا يجب ان يتعرض له كل رجل

Ist das Ihr Job, die Echtheit seltener Bücher zu prüfen?
اهذة هى وظيفتك؟ فى ان تثبت صحة الكتب النادرة؟

Das amerikanische Volk hat das Recht zu entscheiden, ob seine Kinder mit Mutanten zur Schule gehen oder von ihnen unterrichtet werden sollen.
الشعب الامريكى يستحق ان يملك الحق فى ان يقرر اذا كان يريد ابنائة فى نفس المدارس معا المتحولون او يعلمهم المتحولون

Eine weitere Folge männlicher Unreife und Weigerung, erwachsen zu werden.
حسنا , هذا فقط كان مجرد تصوير آخر للمراهقة الذكرية مع رفضهم فى ان ينضجوا

Ich gab den Job bei Big Lots auf und überlegte, Alkoholikerin zu werden.
عن اللحظة اللتى قررتى فيها ان تغيرى مسار حياتك ؟ لقد تركت مهنتى فى المتجر وبدات افكر فى ان اكون سكيرة

Er gehörte nicht zu denen, die trinken oder ausgehen.
لم يفكر ابدا فى ان يصبح شرطى لم يستطع ان يبقى فى المكتب

Und ich denke daran, ein eigenes Geschäft zu eröffnen.
بالاضافة الى اننى افكر فى ان افتح مطعمى الخاص

Der Gedanke daran, das Kind alleine groß zu ziehen, muss sie panisch gemacht haben und so hat sie es in den Wald gebracht.
هى فكرت فى ان تتركه بمفردة , هى يجب ان يكون لديها . بعض الأضطرابات لتجلبه الى هنا

Ich denke darüber nach ihr Foto auf Milchtüten drucken zu lassen.
أنا أفكر فى ان أضع صورتها على علب الحليب