"فى اى" - Traduction Arabe en Allemand

• jeden
• jede
• Auf welcher
• jederzeit

Ich weiß, dass der Zuschauer jeden Moment abschalten kann, aber ich kann nichts dagegen tun.
وانت تعرف ان المشاهدين قد يُغلقوا الجهاز عليك فى اى لحظة وانت عاجز على منع هذا

Und es kann jeden Moment eine Revolution geben.
اقصد,حقا, انه ممكن يحدتث انقلاب فى اى لحظة

Wir wachen jede Sekunde in Dark Harbor auf und lachen darüber.
سنستيقظ فى اى دقيقة فى المرفأ المظلم و نضحك كثيرا على هذا

Dann ist er ja wohl bald wieder zurück. Er ist vor vier Jahren gegangen, wir erwarten ihn also jede Minute zurück.
لقد رحل من اربعه سنوات لذا ننتظر رجوعه فى اى لحظه

Jetzt ist es schwieriger festzustellen, Auf welcher Seite man ist.
الان من الصعب ان نحدد فى اى ناحية يقف المرء

Auf welcher Seite des Kampfes warst du? Nicht so gesprächig, was?
فى اى جانب من المعركة ؟ لستي ثرثاره , اليس كذلك؟

Er hätte jederzeit weglaufen können, aber... er wollte nicht.
لقد كان يمكنه الهرب فى اى وقت لكنه لم يرد الخروج

Er könnte jeden Moment anrufen. Es geht um Geld?
سيناتور ليس لدينا وقت يمكنه ان يتصل فى اى ثانيه

Wir beide wissen, dass das ein unverschämtes Bürokratieschlupfloch ist, das jeden Tag geschlossen werden kann.
كلانا يعلم ان هذا هراء التحايل البيروقراطي الذى سيتم غلقه فى اى يوم

Bei mir haben jeden Tag Beweise den Vorzug vor einem Geständnis.
أفضل الادله على الاعتراف فى اى يوم من الاسبوع

Du gehst besser weiter. Sie kommen jeden Moment.
من الأفضل ان تذهب سيخرجون فى اى لحظة

Ja, Herr Gouverneur. jeden Moment.
نعم , ايها الحاكم , فى اى دقيقة الان

(Carter) Dieser Organismus kann sich durch fast jede Substanz fressen. Sogar Beton.
هذا الكائن الحى يشق طريقه فى اى ماده حتى الاسمنت

Und wir könnten frei und erhobenen Hauptes durch jede Straße in Amerika gehen, als Männer.
و نشعر بحرية الحركة فى اى شارع فى امريكا و رؤوسنا مرفوعة كرجال

Madame, von diesem Geld fehlt jede Spur.
سيدتى ، ليس هناك اى اثر لهذا المال فى اى مكان

Auf welcher Seite stehst du eigentlich?
فى اى جانب انت , على اية حال؟

- Auf welcher Seite steht Ihr?
فى اى جانب انت؟

Sie hätte jederzeit mit ihm sprechen können.
كان بأمكانها ان تتحدث معه فى اى وقت تشاءه

Ich kann den Knopf drücken. jederzeit. Überall.
احذرى جاين يمكننى ان اضغط على الزر فى اى وقت و اى مكان

Ich kann den Knopf drücken. jederzeit.
احذرى جاين يمكننى ان اضغط على الزر فى اى وقت و اى مكان