"فى بعض الاحيان" - Traduction Arabe en Allemand

• manchmal

Er ist manchmal mehr und manchmal weniger unausgeglichen.
لكنه يبدو غير سوى انه غير سوى فى بعض الاحيان

manchmal verstehe ich Sie wirklich nicht.
بصراحة , فى بعض الاحيان لا أفهمك على الاطلاق

Ich höre nicht so viel Musik, obwohl ich es manchmal gern würde.
انا لا احب الموسيقى كثيرا ولكن من الممكن ان اسمعها فى بعض الاحيان.

manchmal steigt die Luft über die Wolken und dann...
فى بعض الاحيان يعلو الهواء فوق السحب و من ثم نحصل على

Vielleicht sehen Sie manchmal einige von ihnen.
ربما يمكنك ان تراهم فى بعض الاحيان وربما يمكنك ان تراهم فى كل الاوقات

manchmal macht man Dinge einfach und denkt nicht groß nach.
فى بعض الاحيان تقومين باشياء ولا تفكرين بشأنها.

Na ja, unsichtbare Kinder sind manchmal so.
حسنا الاطفال الوهميين يكونون هكذا فى بعض الاحيان

manchmal denke ich, er ist der einzige, der mich versteht.
فى بعض الاحيان, أعتقد ان ايرل هو الوحيد الذى يفهمنى

manchmal gibt es Wichtigeres im Leben als zwei prächtige Titten.
فى بعض الاحيان توجد فى الحياه اشياء اكثر اهميه من النساء .. حقاً

manchmal wunschte ich wirklich, ich kônnte jemand anderer sein.
فى بعض الاحيان تمنيت حقيقه ان اكون شخص اخر

manchmal muss man solche Dinge einfach ruhen lassen, OK?
ولذلك علينا فى بعض الاحيان ان ندع تلك الاشياء وراء ظهورنا

Nichts im Leben ist einfach. manchmal muss man eine Entscheidung treffen.
لا يوجد شىء بسيط فى الحياه فى بعض الاحيان يجب ان تتخذ قراراتك

manchmal erwähnt er was beim Essen, wenn ihm gerade was durch den Kopf geht.
فقط فى بعض الاحيان فى وقت الغذاء حينما يخطر شىء على باله

manchmal kann man mit Musik vergessene Erinnerungen wachrufen.
فى بعض الاحيان الموسيقى يمكن ان تساعد على عوده الذكريات

manchmal verändert eine Entscheidung alles.
فى بعض الاحيان قرار واحد يغير مجرى حياتك

manchmal kann Mr. Happy... Also, Mr. Happy ist immer glücklich.
فى بعض الاحيان سعيد حسنا سعيد دائما فرحان

manchmal siehst du hässlich aus.
هل تعلم , انك تكون بغيض جدا فى بعض الاحيان هل تعلم ذلك ؟

manchmal frage ich mich, warum ich dich nicht zum Teufel jage.
فى بعض الاحيان اتسائل لماذا ابقيك بجوارى

Nicht, wenn es dich aufregt, aber ich rauche manchmal.
هذا إذا كان يزعجك ولكن انت تعرف انى أدخن فى بعض الاحيان

manchmal muss man kein Wasser sehen, um Wasser zu haben, Lysanor!
اسف فى بعض الاحيان لا ينبغى ان ترى الماء لكى تملك الماء,ليزانور