"فى بعض الاوقات" - Traduction Arabe en Allemand

• Manchmal

Nein, nein, nein, das ist klasse. Manchmal... bist du eine echte Schlampe.
لا لا , هذا رائع لانك فى بعض الاوقات تصبحين ,عاهرة

Aber Manchmal muss man im Strom mitschwimmen... oder ertrinken.
كل ما اقوله انه فى بعض الاوقات يجب ان تسير مع التيار والا سوف تنهزم

Manchmal ist er nicht sehr umgänglich, aber die Damen scheinen ihn zu mögen.
فى بعض الاوقات يصبح الامر صعبا ان يحادثه احد ولكن يبدو انه يعجب النساء

Ich kann dir deinen Seitensprung immer noch nicht verzeihen, aber Manchmal, wenn ich mit dir zusammen bin, dann denke ich...
انا مازالت لا استطيع ان اسامحك على ما فعلت و لكن فى بعض الاوقات عندما اكون معك أنا اشعر

Manchmal kenn ich nicht mal den Unterschied zwischen meinem Kopf und meiner Seele.
فى بعض الاوقات, لا اعرف الفرق بين رأسى وروحى

Oder zumindest kann ich sie sehen. Manchmal... Denke ich.
او على الاقل استطيع رؤيتها فى بعض الاوقات

Manchmal I haben schlechte Träume.
فى بعض الاوقات لدى أحلامُ سيئةُ.

Du hast ziemliches Pech gehabt... aber Manchmal müssen wir mit der Vergangenheit abschließen... und in die Zukunft blicken.
اعتقد انك واجهت موقف صعب لكن فى بعض الاوقات علنا ان نضع الماضى خلقنا و... والنظر الى المستقبل

Aber Manchmal kann ich es vergessen.
لكنى انسى فى بعض الاوقات.

Manchmal ist sie so langsam.
انها بطيئة فى بعض الاوقات

Susana, du leidest zwar darunter, aber Manchmal muss man das Richtige tun.
انا حقا متعاطف معكِ يا (سوزان) لكن فى بعض الاوقات فى الحياة يجب عليكِ ان تقومى بعمل الشيء الصحيح

Manchmal ist er wie der alte Fitz,
.انه يشبه "فيتز" القديم فى بعض الاوقات

Nur Manchmal.
فى بعض الاوقات