"فى بيتى" - Traduction Arabe en Allemand

• in meinem Heim
• zu Hause
• in meinem Hause

Ich habe so selten Gäste da sollen Sie sich in meinem Heim wohl fühlen.
نادرا ما يكون لدى ضيوف لذلك يجب ان تشعرى بالترحاب فى بيتى

Don Rafael, welche Ehre. Der Gouverneur in meinem Heim.
دون رافائيل، إنه شرف وجود الحاكم فى بيتى

Wenn ich mit dir zusammen bin, fühle ich mich, als ob ich zu Hause bin.
.عندماأكونمعك ,أنا أشعركمالو. كما لو أنى فى بيتى

Ich danke euch allen. Ich fühle mich jetzt wie zu Hause.
حسنا ، شكرا لكم جميعا أنتم تجعلونى أشعر كما لو كنت فى بيتى

Aber ich muss Sie daran erinnern, dass Sie Gast in meinem Hause sind.
و مع ذلك ، يجب على أن أذكرك بأنك أيضاً ضيف فى بيتى

Sullivan hatte mich zu Hause erwischt.
أنت لا تفهم حصل سوليفان على فى بيتى

Wenn Weston nicht wäre, läge ich jetzt zu Hause im Bett.
لو لم يكن بسبب "وستون" لكنت نائما على سريرى فى بيتى

Ich hätte mich auf eurer blöden Farm sowieso nie zu Hause gefühlt.
انها ليست مثل مزرعتك التى... ستجعلنى اشعر بأنى فى بيتى على أي حال.

Ehrlich gesagt fängt es an, sich wie zu Hause anzufühlen.
فى الواقه اننى بدأت اشعر كاننى فى بيتى

zu Hause, bei mir.
فى بيتى

Und ihr, meine treuen Knechte... geboren in meinem Hause... macht euch bereit zum Kampf.
و أنتم يا خدمى المدربون الذين ولدوا فى بيتى نجتمع فى الخيام