"فى جيبك" - Traduction Arabe en Allemand

• in der Tasche
• in Ihrer Tasche
• in die Tasche
• in deiner Tasche
• in deiner Hosentasche

Wer in Afghanistan lesen und schreiben kann, trägt einen Stift in der Tasche als Zeichen seiner Fähigkeiten.
عندما يكون بمقدورك القراءة والكتابة فى أفغانستان، فأنك سوف تضع قلما فى جيبك.

Haben Sie eine Hasenpfote in der Tasche?
هل كنت تخفى حذاء ارنب فى جيبك ؟ بل حدوة حصان, وورقة شخر رباعية يا سيدى

Sie hatten eine Pistole bei sich. Aus welchem Grund haben Sie eine in der Tasche.
ما كنت تفعل بالمسدس الذى فى جيبك ؟

Es war kein Versehen, dass Sie rote Tinte in Ihrer Tasche hatten.
لم يكن بالصدفة ان يكون معك الحبر فى جيبك

Superintendent, haben Sie den Lippenstift noch in Ihrer Tasche?
سيدى المفتش,هل صحيحا انك مازلت تحتفظ بأحمر الشفاة فى جيبك ؟

Hand in die Tasche, als ob du einen Revolver hättest. So ist es gut.
ضع يدك فى جيبك و كأن معك مسدس ستكون بخير

Du trägst sie in deiner Tasche.
يمكنك أن تحلمه فى جيبك

War in deiner Hosentasche. "Mojo."
وجدتها فى جيبك "موجو"

- Wen haben Sie in der Tasche?
-ومن ذا الذى احتويته فى جيبك ؟

- Sie haben das Buch in der Tasche.
المذكرات التى فى جيبك

Hi. Wie viel Bargeld haben Sie gerade in der Tasche?
كم معك من المال الان فى جيبك

Janet hat mich auf die Idee gebracht, und ich hätte es nicht erwähnt, wenn du nicht die Angst vor Entdeckung in der Tasche trügst.
أَعتَرِف أن (جانيت) وضعت الفكرة فى رأسي، ولكن لم أكن لأذكُرها قَطْ. لو لم يكن هذا يبدو وكأنك تحمل "الخوف من الإكتشاف" فى جيبك.

Was hast du da in der Tasche?
ماذا فى جيبك

Nein, aber Sie können das Aufnahmegerät in Ihrer Tasche ausschalten.
لا , لكن يمكنك ايقاف جهاز التسجيل فى جيبك

Der Einbruch, die Verkleidung, die Juwelen in Ihrer Tasche der Hausherr, der aufwacht, die Rauferei mit dem Dieb und der Revolver, der beim Kampf losgeht.
الأقتحام , التنكر المجوهرات فى جيبك أستيقظ صاحب المنزل ... وتشاجر مع اللص وأطلقت النار أثناء الصراع وبعدها

- Warum ist sie dann in Ihrer Tasche?
اذا , لماذا هو فى جيبك ؟

Stellt ein Eisengitter auf das Grab, hängt ein Schloss an die Tür, schließt es zu - so, steckt den Schlüssel in die Tasche, dann sollen sie ruhig graben.
ضع قفصاً حديدياً ، على القبر ، وقفل على الباب ، وأغلقه ، هكذا ، وضع المفتاح فى جيبك . وأتركهم يحفرون بعدها

Mit El Corazón in deiner Tasche.
بخارطة "إل كورازون" فى جيبك.

Sieh in deiner Hosentasche nach.
انظر فى جيبك