"فى حاجه" - Traduction Arabe en Allemand

• müssen
• brauchen

Es wartet auf uns. Dafür müssen wir nicht kämpfen.
فى أنتظارنا ولسنا فى حاجه لقتال رازا للحصول عليها.

Es geht darum, dass Frauen endlich mehr Macht haben müssen.
انه عن كيف تكون النساء فى حاجه لمزيد من القوه

Wir brauchen einen Plan. Wir müssen die Viecher ablenken.
فريد, أنا فى فى حاجه لتحويله لأغير تركيب تلك الأشياء

Sie stehen unter Schock, Woodruff! Sie brauchen etwas Ruhe.
انت عصبى المزاج , وودروف انت فى حاجه الى اسبوعين اجازه

Dafür muss er Ihnen einen Sack Mehl geben. Wir brauchen Mehl.
هذا يجب ان يسوق لشراء طحين ونحن فى حاجه ملحه للطحين

Ist mir gar nicht aufgefallen. Rosario, die Kinder müssen ins Bad.
روزاريو, الأطفال فى حاجه للحمام لو سمحت.

Wir müssen außerdem eine Gewebebestimmung durchführen um ein optimales Ergebnis zu erzielen.
نحن أيضاً فى حاجه لنوع الأنسجه للحصول على تطابق دقيق

- und versuche ihn zu überzeugen, dass wir hier früher oder später raus müssen.
سأحاول أن أقنعهُ أننا فى حاجه للخروج مِن هُنا . عاجلاً أم أجلاً جيد

Wir sind in Gefahr und wir müssen uns unterhalten.
نحن فى خطر ولسنا فى حاجه الى التحدث

Sie müssen wissen, ob es stimmt.
لكنهم فى حاجه ليتاكدوا ان ما به حقيقى

Wir müssen ihr helfen. Kannst du irgendwann mal zuhören?
ولكن "ميك" الـ"بوموبيل" واقعه فى ورطه إنها فى حاجه إلى مساعدتنا

Wir müssen sicherstellen, dass Aden gewinnt.
نحنُ فى حاجه للتأكد مِن أن "إيدن" قد فاز

Langsamer, Roan. Wir müssen mit Titus reden.
"رويدك يا "تون" نحنُ فى حاجه للحديث مع "تيتوس

Dante hätte sich nie bemühen müssen.
دانتى لم يكن فى حاجه لان يقلق

Ich meine, wir brauchen Beweise. - Ray, Sie müssen das,
اعتقد اننا فى حاجه الى دليل

Du wirst viel Mut und Weisheit brauchen, aber ich bin zuversichtlich.
ستكون فى حاجه الى الكثير منالشجاعهوالحكمه ولكنى لدى الثقه

"Wir brauchen diese Behandlung nicht Aber wir machen Schluss damit
نحن لسنا فى حاجه الى قسوته لكننا سننهى هذا الهراء

Sehen Sie, Fettwebel Highway, wir brauchen Sie nicht mehr.
, هكذا كما ترى , جرانى هايواى نحن لم نعد فى حاجه اليك بعد الان

Ich fürchte, wir werden Ihre Hilfe brauchen.
انا اسف , لكننا فى حاجه الى تعاونك الجاد