"فى حلم" - Traduction Arabe en Allemand

• im Traum
• in einem Traum

im Traum sehe ich sie in ihren Betten schlafen.
لقد رايتهم فى سريرهم ولكن كان غالبا فى حلم

Es kam mir eben im Traum.
" كاستيانا , ساهال و ريجون برى " لقد أتت الى فحسب فى حلم

Dreh den Kreisel. Wenn er fällt, sind wir in der Realität. Wenn er sich für immer weiterdreht, sind wir immer noch im Traum.
لُفَّ القمة، لو إنقلب، نكون فى الواقع، ولو إستمرَ فى اللف للأبد، فنحن مازلنا فى حلم!

Er lebte in einem Traum. In einem antiken Traum.
لقد عاش فى حلم حلم قديم

Du hast diese Punkte in einem Traum gesehen.
إنه شئ رأيتيه فى حلم

In der Ferne die Türme von Florenz, und sie geht wie im Traum durch ein goldenes Gerstenfeld, in dem verteilt rote Flecken von Mohn leuchten.
"بعيداً عن,أبراج (فلورانس) "فتجولت وكأنها فى حلم عبر بحر الشعير المتمايل, "متآثرة بالبقع القرمزية لنبات الخشخاش

Ich habe sie im Traum gesehen.
كانت هى رأيتها فى حلم

Unsere Lady erschien mir in einem Traum.
سيدتنا جاءتنى فى حلم