"فى داخل" - Traduction Arabe en Allemand

• in

Vor ungefähr zehn Minuten bauten wir ein Wurmloch zu einem Planeten auf,... ..der sich an oder in der Nähe eines schwarzen Loches befindet.
منذ ما يقرب من 10 دقائق تقريباً إخترقنا أحد المسارات الدودية التى كانت فى داخل أو قريبة من أحد الثقوب السوداء

Und in einer Million Jahre könnte es das Innere eines riesigen Berges sein!
ومن الممكن بعد مليون سنة ان تكون فى داخل جبل كبير

Es könnte sich in einem Gebäude im Zielgebiet verstecken.
لدينا سبب قوى للاعتقاد أنه مختبئا فى داخل أحد المبانى فى المنطقة المحظورة

Dann verbrachte ich vier Monate in einem stinkenden Gefängnis im Irak!
و بعد هذا قضيت أربع أشهر من حياتى فى داخل سجن عراقى حقير

Die Schecks kommen in die MICR-Maschine... und kriegen die Kontonummern eincodiert.
والأن نضع الشيكات فى داخل الماكينة وهذا حبر خاص لتشفير الأرقام التى فى نهاية الشيك

in dieser stillstehenden Welt kann ich mich frei und unbemerkt bewegen.
فى داخل هذا العالم المتجمد ، سأكون قادراً على أن أسير بحرية وبشكل غير ملحوظ

Schlachten werden nicht nur auf... dem Schlachtfeld ausgetragen, auch in der Seele.
إن المعارك ليست فقط فى ميادين الحرب ولكن أيضاً فى داخل الروح

Ok, vielleicht hören Sie das ich bin in einer Art Hangar die blockieren vielleicht das Funksignal.
اللعنه لا أعرف إذا كنتم تسمعونى أنا فى داخل شىء مثل حظيره طيران يمكن ان يكونوا يحجبون الإشاره

Spürst Du jemand anderen, also in Deinem Kopf?
هل يمكنك أن تحسى بشى أخر ؟ كما تعرفين فى داخل عقلك

Dies wäre kein Spaß gemacht habe überhaupt wenn es nur in Ihrem Kopf.
هذا لن يكون ممتعاً لو كان فى داخل رأسك فقط

Dieses Bild ist für mich wie aus einem Stück von Shakespear, mit einem Mann, umgeben von verschiedenen Einflüssen, verzweifelt auf der Suche, sich an etwas Wahren in sich selbst festzuhalten, in Mitten von großem Leid, welches er selber erschaffen hat.
هذه الصورة ، بالنسبة لي ، تقريبا مثل مسرحية من شكسبير، مع رجل ، تحيط بة مختلف التأثيرات، يائساُ للتمسك بشئ حقيقى فى داخل نفسة، فى سياق معاناة كبيرة صنعها بنفسة.

in der Höhle ist ein weiteres Rad das lockert die Kette, damit der Drache den Eingang bewachen kann.
فى داخل الكهف ... ستجد عجله اخرى التى تحرر التنين لكى يحرس المدخل

Und in dem Knoten fand er Zähne und eine Wirbelsäule.
و فى داخل الورم و جد اسنان و عمود فقرى

Nein, nein, nein das muss in der Sonne passiert selbst passiert sein.
لا لا هذا لابد أنه حدث فى داخل النجم

Wäre die schwache Kernkraft ein wenig anders, dann wären Kohlenstoff und Sauerstoff nicht stabil in den Herzen der Sterne und es gäbe nichts davon in diesem Universum.
اذا كانت القوة الضعيفة مختلفة قليلا"، لم يكن الكربون و الأكسجين ليكونا مستقرين فى داخل قلوب النجوم، و لم يكن ليكون أى من هذا فى الكون.

Damit ich eigenständig in die Gaskammer gehen kann?
حتى أكون بكامل قوتى فى داخل غرفة الإعدام بسجن (سان كوينتى)؟

in der Hosentasche eines Riesen zu wohnen oder in seinem Waschbecken?
أو فى داخل بلوعة حمامه

in einer Wiege, so groß wie ein Schiff.
فى داخل مهد بحجم سفينة

Die gute Nachricht ist, daß das Tauschgerät in Machellos Computer ist,... ..aber die Notizen sind in diesem komischen Dialekt.
الخبر الجيد هو اننى وجدت ( جهاز التبديل فى داخل حاسب ( ماتشيلو لكن الرموز كانت بلهجة غريبة

Ja, in dem Knoten... war mein Zwilling.
نعم فى داخل الورم كان توأمى