"فى دوائر" - Traduction Arabe en Allemand

• im Kreis

Die SS dreht sich im Kreis.
وجلعت الكتيبه الألمانيه تلف حول نفسها فى دوائر

Nun, die Aufsichtführenden neigen zur Panik... und laufen verwirrt im Kreis umher, und dann schlagen wir zu.
حسناْ , المسئولون سيضطربوا ويتجولوا فى دوائر مشوشة وفى تلك اللحظه سنقوم بالعمل

Hier, sehen Sie. Ich habe geschafft, dass es sich im Kreis dreht.
إنظرى إلى هذا لقد جعلته يدور فى دوائر مفرغة

Entschuldigung, Sir, aber Sie müssen zugeben, das wir im Kreis zu fliegen scheinen.
معذرة ياسيدى ولكنك يجب أن تٌقر بأن الامر يبدو وكأننا ندور فى دوائر

Wir drehen uns seit zwei Wochen im Kreis, weil Nash die Vorstrafen des Kerls entgangen sind, und nun das "Ich übernehme ab hier".
لقد كنا نركض فى دوائر لمدة أسبوعين لأن ناش أخطا فى سوابق الرجل والآن "سأتولى الأمر من هنا"

Wir gehen im Kreis herum.
نحن ندور فى دوائر

Um Siddhartha zu zitieren: "Wir bewegen uns nicht im Kreis, wir gehen aufwärts.
..(إقتباساً من (سيدارتا نحن لا نسير فى دوائر بل نتجه للأعلى

Wie sie im Kreis auf der Hügelspitze herumliefen.
يتباهون فى دوائر على قمة التل

- Du läufst im Kreis. - Stimmt nicht.
-كنتى تسيرين فى دوائر مفرغة