"فى شئ" - Traduction Arabe en Allemand

• an etwas
• in etwas

Wenn ich ein Problem nicht lösen kann, denke ich manchmal an etwas ganz anderes.
عندما اتعثر فى حل مشكلة افكر فى شئ مختلف عنها

Ich hänge an etwas fest, David.
"لقد علقت فى شئ يا "ديفيـد هلا ساعدتنى ؟

Du musst an etwas anderes denken. Denk an...
.. عليم بالتفكير فى شئ آخر مثل

Wenn sie erst einmal ihre Zähne in etwas geschlagen hat, lässt sie es nicht mehr los.
بمجرد أن تضع أسنانها فى شئ فلن تتركه يرحل

Wir nutzen ihn nicht aus. Ich mein, jedes Kind ist gut in etwas.
اننا لا نستخدمه اعنى ,كل طفل جيد فى شئ ما

Ich dachte an etwas Besseres als das.
كنت أفكر فى شئ خاص أكثر من هذا

Versuch einfach an etwas anderes zu denken, irgendwas anderes.
فقط حاول أن تُفكر فى شئ آخر أى شئ آخر

Ich dachte da... vielleicht an etwas entspannteres..
لقد كُنت ... أفكر فى شئ رُبما مُريحاً أكثر

Ich dachte an etwas anderes.
كنا نفكر فى شئ ما آخر

Man denkt an etwas und hoppla, da ist es.
تعلم, عندما تفكر فى شئ ما وثم, فى لحظة!

- Ich denke an etwas. Was ist es?
افكر فى شئ اخر

Denken Sie einfach an etwas anderes.
فكر فى شئ اخر

Charles war in etwas Schreckliches verwickelt. - Was soll ich nur tun?
تشارلـز" كان متورطاً فى شئ فظيع" ماذا سأفعل ؟