"فى طريقك" - Traduction Arabe en Allemand

• auf dem Weg
• im Weg
• in den Weg

Bist du auf dem Weg zur großen Eröffnungsfeier?
هل أنت فى طريقك لحضور مراسم الأحتفال الكبير ؟

Als der Unfall geschah, waren Sie auf dem Weg zur Lizenzversteigerung.
عندما حدثت الحادثة كنت فى طريقك الى المزاد

Du findest selbst nach draußen, und nimm etwas Essen aus der Küche mit, wenn du auf dem Weg nach draußen etwas findest.
اخرجى و وفرى لكى بعض الطعام ربما تجديه فى طريقك الى المطبخ

Und wenn Ihr beiseite tretet, ist mir diese Säule im Weg.
إن أندفعت نحو الجانب فتلك الدعامة ستقف فى طريقك

Für eine Sache zu kämpfen, heißt nicht gezwungenermaßen, alles zu zerstören, was sich einem in den Weg stellt.
القتال من اجل شئ لايعنى بالضرورة ان عليك تحطيم كل شئ فى طريقك

Erst vor einer halben Stunde wussten wir, dass Sie auf dem Weg sind.
قبل نصف ساعة فقط عرفنا أنك فى طريقك

auf dem Weg, Seine Gnaden zu töten?
هل أنت فى طريقك لقتل ، نيافته؟

Ich auch. Und ich vermute, dass Kathy auf dem Weg zur Vorlesung ist.
و أنا أيضا ، أخمن أنكى يجب أن تكونى فى طريقك للفصل " كاثى " أليس كذلك ؟

Haben Sie ein kleines hölzernes Bootshaus auf dem Weg gesehen? Ja.
هل رأيت منزل القارب الصغير فى طريقك ؟

- Ich dachte, du wärst auf dem Weg nach Las Vegas.
لقد إعتقدت أنك فى طريقك لفيجاس قد كُنت

- Dieses Haus liegt nicht auf dem Weg.
- هذا المكان ليس فى طريقك.

Ich will nicht im Weg sein. Sie sind offensichtlich beschäftigt.
لا أريد أن أكون عائق فى طريقك من الواضح ان لديك عمل تقومين به هنا

Töte jeden, der dir im Weg steht, selbst wenn es Gott oder Buddha persönlich ist.
اقتل كل من يقف فى طريقك حتى لو كان بوذا نفسة فيرنيتا جرين

Töte jeden, der dir im Weg steht, selbst wenn es Gott oder Buddha persönlich ist.
اقتل كل من يقف فى طريقك حتى لو كان بوذا نفسة

Warum musst du alles zerstören, alles, was dir in den Weg kommt?
... لما تدمر كل شيء يقف فى طريقك ؟