"فى طريقى" - Traduction Arabe en Allemand

• auf dem Weg
• schon unterwegs
• im Weg

- Ich bin auf dem Weg in mein Büro.
أنا فى طريقى إلى المكتب لأجهز الأوراق اللازمة

Ich bin nämlich gerade auf dem Weg nach Zürich.
فى واقع الأمر أنا فى طريقى الى زيورخ الآن

Ich habe auf dem Weg Ihr Resümee gelesen.
قرأت الموجز الذى كتبته و أنا فى طريقى إلى هنا

auf dem Weg hierher wurde ich von Teilen der Mannschaft belästigt.
فى طريقى إلى هنا بعض أفراد الطاقم ضايقونى

Bin schon unterwegs.
أنا فى طريقى اليه.

Zwei alte Damen... Nur Mortimer steht uns im Weg.
. سيدتان مسنتان كواجهة . مورتيمر فقط من يقف فى طريقى

Aber auf dem Weg hierher wurde mir schlecht und ein Typ gab mir Tabletten.
لكنى أصبت بدوار الجو فى ..طريقى إلى هنا ولهذا أَعطاني ذلك الصاح هذا الدواء

Ich gehe jetzt ins Bett, aber morgen, auf dem Weg zur Arbeit, schaue ich gegen halb 9 bei dir vorbei.
و لكن فى طريقى للعمل غدا سوف أتوقف والى 8: 30 سلام

Er weiß nicht, wer sie sind. Ich bin auf dem Weg zu ihm.
إنه لا يعلم, إنه لا يفهم أنا فى طريقى لهناك

Ich muss zur Arbeit. Ich lass euch Jungs auf dem Weg raus.
أرتدوا ملابسكم , يجب أن أذهب إلى العمل و أوصلكم فى طريقى

Ich war auf dem Weg, als du mir das vorschlugst, und ich würde mich freuen, ihn fortzusetzen, wenn nur die Richtung wüsste.
إنه فقط حدث كنت فى طريقى الى المنزل قبل ان تبداً بمحادثتك الفظة و سأكون مسرورة لمتابعة طريقـى

(Fait) Bin auf dem Weg zu Chambers.
نعم , أنا فى طريقى الى شامبرز الآن كلا , ليس لدى أى أختيار

Nein, ich bin nicht auf dem Weg zur großen Eröffnungsfeier.
لا انا لست فى طريقى لحضور مراسم الأحتفال الكبير ؟

Ich war auf dem Weg nach Hause.
,كنت فى طريقى إلى المنزل من العمل , و لا أتذكر أى شيء آخر

Wir unterhalten uns auf dem Weg zum Flughafen. Was ist da los?
يمكننا التحدث بالسيارة فى طريقى للمطار ..وبالتأكيد ترتبط بأى

Okay, danke. Ich bin auf dem Weg. Ich muss gehen.
حسنا , شكرا لكى , أنا فى طريقى يجب علي الذهاب

Mein Rücken qualmte und ich brach mir fast das Genick auf dem Weg nach unten.
وقد دمر هذا حقيبتى وقد كُنت قريباً من كسر رقبتى فى طريقى للعودة

auf dem Weg zur Weihnachtsfeier der Mitarbeiter des Morddezernats.
فى طريقى إلى حفل مُحققين جرائم القتل إحتفالاً بأعياد الميلاد

Er ist auf dem Weg hierher.
اتصل , واعتقد انه فى طريقى إلى هنا

Ich bin schon unterwegs. - Und Sie...
اننى فى طريقى و انت

- Bin schon unterwegs.
أنا فى طريقى شكراً

Wenn du mir im Weg stehen willst,... ..werde ich darauf bestehen, dass du hier bleibst.
لو كانت لديك النية للوقوف فى طريقى فسأوصى ببقاءك هنا على فوراش