"فى ظل" - Traduction Arabe en Allemand

• Unter
• im Schatten des

Unter den Umständen, sollten wir da nicht besser alles absagen?
فى ظل هذه الظروف الا تظنين أنه من الافضل الغاء هذا الشىء ؟

Unter den gegebenen Umständen war ich ganz gut.
أعتقد أن ما فعلته كان جيداً فى ظل هذه الظروف

Also, Doktor, glauben Sie, dass diese Downer Unter bestimmten Umständen sehr gefährlich sein können?
على أي حال أيها الطبيب برأيك أن تلك الحبوب الحمقاء يمكن فى ظل ظروف معينة أن تكون فى غاية الخطورة

Sie gaben ihr das falsche Narkosemittel, Unter den Umständen.
لقد أعطوها مخدرا خاطئاً فى ظل الظروف المحيطة بها

Wir müssen im Schatten des Mondes bleiben, damit wir nicht entdeckt werden.
لابد أن تبقى بموقعك فى ظل القمر حيث لا مجال لكشفنا

- Es tut mir Leid, dass wir uns... immer Unter diesen Umständen treffen.
أنا آسف أننا نلتقى دائماً فى ظل هذه الظروف

Unter anderen Umständen könnten wir Freunde sein.
فى ظل ظروف آخرى كنا نستطيع أن كون أصدقاء

Unter den Umständen ist es etwas viel verlangt aber Ihre Kenntnisse sind für uns einfach unschätzbar.
أن أعلم أنه فى ظل هذه الظروف أنه لشيء كثير لكن انت لديك معرفة لا نظير لها ... تخدم غرضنا

Wundert mich gar nicht, Unter den gegebenen Umständen.
حسناً . هذا مفهوم فى ظل الظروف

Unter den Bedingungen hätte sie alles versprochen!
فى ظل هذه الظروف فإنها قد ! تقول أى شىء غير طبيعى

Unter den gegebenen Umständen unmöglich.
فى ظل هذه الظروف،هذا غير ممكن.

Unter diesen Umständen kehre ich nun zum Schiff zurück und beginne mit den Vorbereitungen, die Le Verrier Station zu zerstören.
, فى ظل هذه الظروف أنا عائد الآن إلى السفينة وسوف أبدأ أعدادات . "تدمير محطة "لا فيرى

Dort ist er Unter den Umständen am besten aufgehoben.
أفضل مكان له فى ظل ظروفه

Ein Planet, im Schatten des Lichts versteckt. Ein Sternenhaufen.
كوكب يختبأ فى ظل الضوء ربما فى مجموعة نجمية