"فى عائلتى" - Traduction Arabe en Allemand

• in meiner Familie
• in der Familie

Sie haben dich lieb. in meiner Familie gibt's höchstens Geburtstagskarten.
انهم يهتمون بك.فى عائلتى تحصل فقط على بطاقة عيد ميلاد بدون توقيع.

Es ist der einzige Gegenstand von Wert in meiner Familie. Ohh!
. هذا الشئ الوحيد الذى له قيمة فى عائلتى

All diese Bücher, die Waffen, alles in diesem Trailer, ist seit Generationen in meiner Familie.
كل هذه الكتب و الاسلحه كل شئ فى هذه العربه كان فى عائلتى منذ اجيال

Ich will keine Verrückten mehr in der Familie!
لا أريد المزيد من المجانين فى عائلتى لقد طفح الكيل متى ستتزوجيه ؟

Das liegt in der Familie. Wenigstens glaube ich das.
انها وراثه فى عائلتى فى النهايه , اعتقد انه كذلك

Dann finde ich, wer der Verräter in der Familie ist.
و عندئذ سأعرف من هو الخائن فى عائلتى

Das wäre in meiner Familie merkwürdig.
فى عائلتى سيبدو هذا غريباً جداً

Die Macht ist stark in meiner Familie.
القوة شديدة فى عائلتى

Er ist das Genie in meiner Familie!
انه عبقرى فى عائلتى