"فى غيبوبة" - Traduction Arabe en Allemand

• im Koma
• ins Koma
• in ein Koma

Nein, es gab noch einen Anschlag auf ihn. Er ist im Koma.
لا ، لسوء الحظ جرت محاولة أخرى لإغتياله وهو فى غيبوبة

Nur wenige Tage später, während ich im Koma lag, erstellten die Ärzte die Diagnose: Bakterielle Meningitis, eine Blutvergiftung, die man durch Impfung vermeiden kann.
وما هي إلا أيام حتى دخلت فى غيبوبة وشخص الأطباء حالتي على أنها التهاب السحايا الجرثومي عدوى بالدم يمكن تجنبها باللقاح.

Wie Sie alle wissen, liegt Rudolf von Tanner zur Zeit im Koma.
كما تعرفون جميعا ,رودلوف تانير يرقد الأن فى غيبوبة

Wenn wir sie nicht mit Lysin versorgen, fallen sie ins Koma und sterben.
فإذا لم نزودها نحن بالايزين فستدخل فى غيبوبة وتموت

Dein Körper fällt nur in ein Koma, und solange wir deine Seele rechtzeitig zurückbringen...
سيقع جسمك فى غيبوبة ، وطالما أننا سنعيد روحك فى الوقت المناسب

Noch lauter. Da liegt ein Mann in der 12. Etage im Koma, der hat dich nicht gehört.
بصوت أعلى, يوجد رجل فى الدور الـ12 فى غيبوبة لم يسمعك

Wenn er vom Bus überfahren wurde und im Koma liegt?
ماذا لو صدمته حافلة وهو فى غيبوبة ولا يستطيع إخبار أحد بمكاننا؟

- Nur, dass er im Koma liegt. - Das ist kein echtes Koma.
عدا حقيقة كونه فى غيبوبة إنها ليس غيبوبة فعليا

Wir wollten Sie im Krankenhaus besuchen als wir in New York waren, um Iris abzuholen aber Sie lagen noch im Koma.
لقد حاولنا زيارتك فى المستشفى... عندما جئناالى نيويورك لاصطحاب ايرس. ولكنك كنت ما زلت فى غيبوبة.

Er lag 6 Monate im Koma, bevor er starb!
و ظل فى غيبوبة لستة اشهر قبل ان يموت

Eine Woche im Koma mit einem furchtbar lauten Beatmungsgerät.
اسبوع فى غيبوبة فى العناية المركزة

Euren einzig wahren Onkel Rudolf, der im Koma liegt.
عمك الوحيد من نوعه (رودلف يرقد هناك فى غيبوبة

- Allen liegt im Koma. Er hört Sie nicht. - Doch, er hört mich.
"ألان" فى غيبوبة و لا يسمعك إنه يسمعنى

Edward liegt im Koma.
ادوارد فى غيبوبة

Ich habe sie überall gesucht... denn unsere Eltern liegen im Koma.
لأن أبى و أمى فى غيبوبة

Meine Frau verbringt die Hochzeits- nachfeierlichkeiten im Koma.
زوجتى دخلت فى غيبوبة مبكرة

- Er liegt im Koma.
إنه واقع فى غيبوبة

Da draußen ist so ein Irrer. Brachte jemanden ins Koma.
-هناك هذا الرجل المجنون لقد وضع الرجل فى غيبوبة

Das ist eine Sepsis. Die fällt uns bald ins Koma.
لديها تسمم دموى وستسقط فى غيبوبة قريباً

Bills letzte Kugel versetzte mich in ein Koma.
في الحقيقة، رصاصة بيل الأخيرة وضعتنى فى غيبوبة.

Sein Fieber ging in ein Koma über, und zwei Tage später war Kingo tot.
مع أستمرار تدهور حالته دخل فى غيبوبة ومات "كينجو" بعدها بيومان