"فى قضية" - Traduction Arabe en Allemand

• im Fall
• in einem

Chantalier und ich würden gerne im Fall Deroulard noch weiter ermitteln.
نحن نريد استكمال التحقبقات فى قضية دورولارد

Wie man hört, verlaufen die Ermittlungen im Fall des erstochenen Rentners eher schleppend.
أنا أرى أن الأمور تتطور ببطء فى قضية الرجل المتقاعد

Ihr Einspruch im Fall Sullivan hatte Erfolg gehabt.
تم تأييده فى قضية الملك ضد ساليفان

Sie kann dem Hauptverdächtigen in einem schlimmen Verbrechen ein Alibi geben.
إنها شاهد براءة لمشتبه به رئيسى فى قضية كبرى

Ryan fotografierte etwas in einem Fall in Redlands.
نعم لقد صور ريان ظاهر خارقة للطبيعة فى قضية فى رينالدز

Steht doch alles da: die Axt beim Burger-Mord, das Gebiss im Fall Yule.
-إنها جميعها هنا -أبداً الفأس فى قضية اغتيال " بيرجر" و طقم الأسنان فى قضية " إيويل"

Wir, die Geschworenen, ordnungsgemäß zusammengestellt und vereidigt im Fall Rosa Flores gegen Hieronymus Bosch und die Stadt Los Angeles, sprechen uns unter Eid zugunsten der Klägerin, Rosa Flores, aus.
نحن ، هيئة المُحلفين قررنا على النحو الوافى حسب القسم " فى قضية " روزا فلوريس ضد هيرونيموس بوش ومدينة لوس أنجلوس

im Fall der Pilger, war es der Vater des toten Mädchens Mercy Bradford,
فى قضية "البيلجريمز"... ... تنكر فى هيئة والد الفتاة المقتولة "ميرسى برادفورد"

Ja, wie die Axt im Fall Burger.
-نعم ، مثل الفأس فى قضية " بيرجر "

Der Augenzeuge im Fall Corvis.
شاهد العيان فى قضية كورفس.

Der oberste Gerichtshof hat heute entschieden... im Fall The UnitedStates vs. Cassius Clay... aka Muhammad Ali.
... "و حكمت فى قضية الحكومة و "كاشيوس كلاى "أو "محمد على

Alexander Cullen in einem dreifachen Mord in Manhattan mit...
ألكساندر كولين فى قضية قتل ثلاثى مع.. المعذة، كيفين؟

Alexander Cullen in einem 3-fachen Mord in Manhattan mit Kevin?
ألكساندر كولين فى قضية قتل ثلاثى مع المعذرة كيفين؟

Er praktiziert nun Umweltschutzrecht und vertritt gegenwärtig 60 Familien in Toms River, New Jersey, in einem weiteren Fall über verunreinigtes Wasser.
يمارس الأن قانون البيئة، وحاليا يمثل ستون عائلة فى تومزريفر و نيوجيرسى فى قضية تلوث مياه أخرى

Die Waffe war ein Beweis in einem bewaffneten Überfall, richtig?
المسدس كان دليل فى قضية السطو المسلح, اليس كذلك؟

Ich berate das BAU in einem Fall.
انا اتشاور مع وحدة تحليل السلوك فى قضية