"فى ليلة" - Traduction Arabe en Allemand

• am Abend
• Eines Nachts
• In der
• über Nacht

Was ist im vorigen Jahr... am Abend des 21. August geschehen?
ماذا حدث لك فى ليلة 21 أغسطس العام الماضى ؟

Sie sprachen am Abend des mordes mit dem beschuldigten?
فى ليلة حدوث الجريمة انت تحدثت مع المتهم ؟ نعم يا سيدى

Aber eines Tages, Eines Nachts, passiert etwas, und klack!
و فى يوم ما فى ليلة ما ، يحدث شيئ ، ليقطع كل شئ

Eines Tages, Eines Nachts, in einer alkoholschwangeren Nacht, werde ich zu weit gehen.
فى يوم ما. فى ليلة ما ، ليلة بلهاء ، اشرب فيها بكثرة ، سوف أذهب بعيداً

Mitten In der Nacht sah sie Monster... die die Wände runterkrochen.
فى ليلة وفاتها شاهدت رجالا من القمر يزحفون اسفل الحوائط

Sie und madame grandfort trennten sich In der mordnacht um 23 uhr.
بتقول انك ومدام جرانفورت أنفصلتم عن بعضكم الساعة الحادية عشر فى ليلة أرتكاب الجريمة

Man lernt nicht über Nacht, woran andere Jahre üben.
لا يستطيع المرء فى ليلة اكتساب ما تعلمه الآخرون

Als ich MOSS 865 erschaffen habe, ist mir das nicht über Nacht gelungen.
عندما اخترعت موس 865 هل تعتقدى اننى فعلتها فى ليلة واحدة

Er erschien zum ersten Mal am Abend der Auktion.
حسنا كم ا قلت لكى , بدأ كل شىء فى ليلة المزاد هناك كان أول ظهور له من هو؟

Einer der schwört, dass er am Abend des Mordes mit den beiden woanders war.
شاهد يضع جون وتوم فى مكان أخر فى ليلة الجريمة

Ich werde Zeugen aufrufen, die bestätigen, dass die beiden am Abend des Mordes dort waren.
أنا سأَجلب الشهود إلى المنصة الذى سيؤكدوا بأنهم كانوا هناك فى ليلة القتل

Was sie am Tag des Mordes tat, hat nichts damit zu tun, was sie am Abend sah.
ما الذى فعلته السيدة سالينس فى ليلة القتل ليس له علاقة بما رأته ليلة الجريمة

Eines Nachts küssen wir dann vielleicht eine Tussi, und sie sagt: "Ich werde euch einen blasen.
من المحتمل فى ليلة ما نخرج انا وصندوق الغداء ونصادف فتاة عاهرة فتقول انتم ياشباب رائعون

Eines Nachts, als ich ein kleiner Junge war... kamen die Orks zu uns nach Hause und schlachteten meine Familie ab.
فى ليلة ما عندما كنت صغيراً الشياطين حضرت الى منزلنا وقتلت عائلتى

Eines Nachts ging ich in Mutters Zimmer.
فى ليلة,استيقظت و ذهبت لحجرة أمى

Eines Nachts schleiche ich mich rein und mach es kaputt.
أنا سأزحف لأسفل فى ليلة وأوقعه

War Ihr Mann In der Mordnacht vor 21.30 Uhr wieder zu Hause?
فى ليلة الجريمة ، عاد زوجك الى البيت قبل التاسعة و النصف ، هل هذا صحيحا ؟

Wer waren die letzten, die In der Mordnacht in ihr Abteil zurückgingen?
فى ليلة الجريمه بعد ما غادرنا بلغراد من كان آخر المسافرين الذين توجهوا إلى مقصوراتهم ؟ أرينى على الرسم

Verließ Mr. Beddoes In der Mordnacht das Abteil?
فى ليلة الجريمه هل مستر بيدوس قام بمغادرة المقصوره ؟

Aber vor 300 Jahren ging sie zugrunde - scheinbar über Nacht.
،ولكن مُنذ 300 عاماً أختفي .فى ليلة وضحاها

Die gesamte Population wurde über Nacht verjüngt.
و كل السكان أصبحوا صغار سن مرة أخرى فى ليلة و ضحاها .

Resozialisierung passiert nicht über Nacht.
إعادة التحديث لا تحدث فى ليلة وضحاها