"فى مدريد" - Traduction Arabe en Allemand

• in Madrid

Auf diese Weise könnten wir in Madrid zusammen sein, ohne dass Gerüchte entstehen.
و لكنه مثالى ، يمكن أن نُشاهد أنا و أنت معاً فى أى مكان فى مدريد بدون أدنى خطورة للنميمة

Wir haben gewartet, und die Deutschen haben's uns '37 in Madrid gezeigt.
نحن انتظرنا , بعدها الالمان فرجونا عام 37 فى مدريد

eine gruppe bewaffneter schiiten wurde heute in Madrid verhaftet, wie die polizei berichtet
تم القاء القبض على جماعة شيعية مسلحة اليوم فى مدريد وطبقاً لمصدر آمنى

Pepa, ich bin hier bei dir in Madrid mehr brauche ich nicht Ivan, ich bin bei dir und glücklich, dir beim schreiben zuzusehen pepa
بيبا .. أنا هنا فى مدريد معك وهذا كل ما احتاجه وأنا أيضاً معك، وأنت لا تدرى حجم سعادتى وانا أراك تكتب هذه البطاقة.

Ich habe dich überall gesucht. In allen Städten, sogar in Madrid.
لقد بحثت عنك فى كل مكان من مدينة لأخرى، لقد بحثت عنك حتى فى مدريد

Vor 2 Monaten sah ich eure Version in Madrid.
ومنذ شهرين مضى شاهدتك وأنت تمثلين نفس الدور فى مدريد

Das ist das letzte Foto von Hassan, vor einem Monat in Madrid.
هذه اخر صورة لحسن تم التقاطها منذ شهر فى مدريد.

Am 12. Februar 2005 brannte das Windsor Building in Madrid, ein Stahlbetonbau mit 32 Stockwerken.
فى 12 فبراير 2005 ، مبنى وندسور فى مدريد مكون من 32 طابق من الخرسانة المسلحة

- Er ist Leiter des Standorts in Madrid, oder?
إنه رئيس المحطة فى مدريد ، اليس كذلك؟ نعم

in Madrid gab es einen ganz ähnlichen Fall.
لقد كانت هناك حالة مشابهة فى مدريد

Esteban, der junge Vega hat Schreckliches erzählt, von einem irren in Madrid, wie dieser Zorro.
"إستبان " ، هذا ال " فيجا " الصغير قد قال شيئاً مخيفاً لتوه عن رجل مجنون فى مدريد مثل " زورو"

Aber ich kenne niemanden in Madrid.
و لكن ليس لدى مثل هذا الصديق فى مدريد

ein sprecher der schiitischen gemeinde in Madrid bestätigte, die kommandogruppe habe unabhängig gehandelt, und es gebe keine verbindungen zur schiitischen gemeinde
فقد قال متحدث شيعيى يعيش فى مدريد إن هذه الجماعة تتصرف على مسئوليتها الشخصية ونفى أى علاقة لها بالجالية الشيعية فى أسبانيا

So tanzt die Jugend heute in Madrid.
تلك هى الطريقة التى يرقصون بها فى "مدريد" هذه الأيام اعذرنى يا دون رفائيل.

Er ist in Madrid, du kannst ihn nicht sehen.
انه فى مدريد ولكنك لا تستطيع أن تراه

Das Restaurant wurde in Madrid berühmt dank der Paella der einsamen, wortkargen jungen Frau, die oft an ihre Großmutter dachte, die im Grab ihrer Eltern beerdigt wurde.
المطعم فى مدريد اصبح مشهورا والفضل يعود الى الطعام الذى كانت تصنعه فتاة ما هى مازلت تتزكر جدتها المدفونة مع اهلها فى بلدها

Die Tochter kam in Madrid zur Welt.
هذة الطفلة ولدتها امها هنا فى مدريد

Ich hab's jetzt. Die Fußballer sind in Barcelona. Die Tasche ist in Madrid.
الفريق فى برشلونه والحقائب فى مدريد

Also los. - Ich bin in Madrid geboren.
لقد ولدت فى مدريد

Er saß in einem Kerker in Madrid. Es herrschten dort fürchterliche Zustände.
سجنوة فى "مدريد" تحت أقصى الظروف.