"فى منزلك" - Traduction Arabe en Allemand

• bei dir
• im Haus
• zu Hause
• in deinem

Warum holst du dir nicht bei dir zu Hause einen runter? - Es ist widerlich.
مورجان, لم لا تستمنى فى منزلك الخاص هذا قذر للغايه

Dass wir zusammen ins Kino gehen und danach bei dir zu Hause übernachten.
نحن ذاهبون الى السينما ثم سأنام معكِ فى منزلك

Mein Kontakt im Ministerium sagt, Sie haben eine Spionin im Haus.
عميلى فى مركز الدفاع أخبرنى أن لديك جاسوس فى منزلك

Wenn bekannt wird, das Sie ihn hier im Haus haben, werden sich einige rächen wollen.
إذا خرجت كلمه بأنك دمرتيه هنا فى منزلك فسيخرج أتباعه سعيا للإنتقام

Durch Sie könnte sie zu Hause wohnen bis zur Verhandlung.
ان صديقى يعتقد انك تستطيع ترتيب اقامتها فى منزلك حتى موعد المحاكمة

Entschuldigen Sie, dass ich Sie zu Hause störe, aber es ist recht dringend.
أجل ، فأنا اسف لأزعاجك فى منزلك فهذا الأمر عاجل

Alle persönlichen Sachen, die sie in deinem Haus oder Wohnung lässt, gehören nach 30 Tagen dir.
أى متعلقات شخصية تركتها فى منزلك تصبح ملك لك بعد 30 يوم

So kannst du bei dir zu Hause reden. Klar?
تستطيعى ان تتكلمى هكذا فى منزلك انت موافقة؟

Wie wäre es, wenn wir eine Flasche nehmen und die Party bei dir weitermachen?
لنقول ان لدينا زجاجة و نذهب لنحتفل فى منزلك

Dann treffen wir uns abends bei dir und fahren mit dem Taxi zu mir.
ساقابلك فى منزلك الليلة واخذك لشقتى اتفقنا؟

Schick Lucas die Details und triff mich so schnell wie möglich bei dir Zuhause.
أرسل لــلوكس التفاصيل، و قابلنى فى منزلك بأسرع ما يمكن

Alles ist fertig. Nein, Carlos ist noch bei dir.
حسنـاً , كل شىء جـاهز - ليس تماماً , كارلوس - . ما يزال موجود فى منزلك

- Alex, die Surfbretter sind bei dir.
ألواح التزلج موجوده فى منزلك يا " أليكس " -

Sie fangen an zu laufen, also machst du jede Tür im Haus kindersicher.
بدأو يمشون لذلك تتأكدين من كل سنتيمتر فى منزلك

Du hast mörderische Mutanten im Haus!
يوجد همجيون قتله فى منزلك , اوكى ؟

Da ist eine verstümmelte Leiche im Haus?
أن لديك جثه مشوهه فى منزلك

Eine Liebe für Sie wäre genauso, wie den Rest des Lebens nur zu Hause zu essen.
الحب الاوحد بالنسبة لك سيكون كأنك تاكل فى منزلك لبقية حياتك.

Bist Du sicher, dass Du jemanden, den Du gerade erst kennengelernt hast alleine in deinem Haus lassen solltest?
ألست قلقة من ترك شخص عرفته للتو وحده فى منزلك ؟

Ich muss in deinem Haus nicht mehr kostenlos wohnen.
لستُ بحاجة للعيش فى منزلك بالمجان بعد الان