"فى هذا الوقت" - Traduction Arabe en Allemand

• um diese Zeit
• Damals
• zu dieser Zeit
• dieses Mal

Und ich befürchte, dass um diese Zeit keine Apotheke mehr geöffnet hat.
ولكنى اخشى ان الصيدلية مغلقة فى هذا الوقت المتأخر من الليل

Morgen um diese Zeit jagst du den Pfauen hinterher.
غدآ فى هذا الوقت ستطاردين الطاووس فوق العشب

Keine langen, verwickelten Geschichten um diese Zeit.
لا لمدة طويلة ، قصص معقدة فى هذا الوقت من الليل

Sie hatten Damals eine Bar und wollten mit mir tanzen gehen!
كان لك شاربا فى هذا الوقت و حاولت مقابلتى فى الكازينو

Wussten Sie Damals, dass Frau French reich war?
فى هذا الوقت ألم يكن لديك علم أن مسز فرينتش ثرية ؟

Aber Hopsi. Schon an der Bar, zu dieser Zeit?
هوبسى ، ماذا تفعل فى البار فى هذا الوقت ؟

Herrje! Müssen Sie das Spiel immer zu dieser Zeit abbrechen?
اللعنة هل يجب تتوقف دائما فى هذا الوقت ؟

Du wirst dieses Mal für immer eingesperrt! Oh!
لن تستطيع الذهاب الى اى مكان فى هذا الوقت

Morgen um diese Zeit wird das Höllenhaus keine Energie mehr haben.
فى هذا الوقت غدا بيت الجحيم سوف يصبح غير نشيط سوف ترى

Denk daran, letzte Jahr um diese Zeit waren wir im Knast, OK?
تذكر فقط أننا فى هذا الوقت من السنة الماضية كنا فى قفص لعين ، حسنا ً ؟

um diese Zeit ja. Heute gibt's sogar wenige Gäste.
يكون المحل هكذا فى هذا الوقت حتى هناك القليل من الزبائن هذا المساء

Ich habe keine Wette einzulösen, Sie haben einen Leoparden auf dem Dach. um diese Zeit streite ich nicht mit Ihnen!
لن أتحدث معكِ فى هذا الوقت المتأخر

Doc, was tun Sie um diese Zeit hier? Es ist erst 3:00 Uhr.
لماذا انت مستيقظ فى هذا الوقت ؟

um diese Zeit kann man hier nichts anfangen es sei denn, man arbeitet bei der städtischen Müllabfuhr.
فى هذا الوقت من اليوم ...ليس هناك شىء تفعله ما لم تكن تعمل فى قسم تصريف المجارى

Allein, um diese Zeit?
للقياده ، بمفردك فى هذا الوقت من الليل

Damals, im Hotelzimmer mit Skipper...
فى هذا الوقت سأقوم بانهاء هذه الليلة فى غرفة أحد الفنادق

Kinder waren schon Damals wichtig für Big Daddy.
الأطفال كانوا مهمين للأب الكبير فى هذا الوقت

In meinem Zustand Damals wollten sie es mir nicht sagen.
طبقا لحالتى فى هذا الوقت,فضلوا ألا يخبرونى

Mein Geschäftsführer ist ein Gewohn- heitstier. Er ruft immer zu dieser Zeit an.
مدير إدارتى مخلوق على فطرة العادة كل يوم يتكلم تليفونيا فى هذا الوقت

Geht zu dieser Zeit weg und nähert euch nicht wieder, oder wir schießen Pfeile in eure Köpfe und machen eure Eier zu Kastagnetten.
نعم , غادروا فى هذا الوقت و ابتعدوا و الا سنطلق السهام فى رؤوسكم

Was tun Sie zu dieser Zeit der Nacht?
ما الذى تفعله فى هذا الوقت من الليل ؟

Was ist es dieses Mal?
لماذا طلبتنى على عجل فى هذا الوقت ؟