"فى هذه الحالة" - Traduction Arabe en Allemand

• In diesem Fall
• In dem Fall
• - Dann
• das so

In diesem Fall, bleibt mir nichts anderes übrig als Sie zu fahren.
فى هذه الحالة ، لا خيار لدى سوى أن آخذك للمنزل

Die Geschworenen können lange beraten. Sie werden es In diesem Fall nicht tun.
ليس فى هذه الحالة تبدو منفتحة جدا و منغلقة

In diesem Fall, da ich ja nicht Ihr Arzt bin, können Sie sie auch Downer nennen.
فى هذه الحالة ، بالطبع لأنى لست طبيبك يمكنك أن تصفها بالحبوب الحمقاء

Ein Befehl. In dem Fall lasset uns schneiden.
اوه , انه امر فى هذه الحالة , يا سادة , دعونا نقوم بالتعديل

- Dann können Sie die Gäste aus 342 dorthin umquartieren.
فى هذه الحالة يمكنك ان تعطيها لمن حجز الغرفة 342 بدلا منها

Wenn das so ist, sehe ich nur eine Lösung.
فى هذه الحالة ، أعتقد أن هناك شيئاً واحداً لكى افعله

Und damit die Kapsel durch die Zeit reisen kann, braucht sie ein Portal, In diesem Fall ein Wurmloch oder...
طبعاً و لكى تسافر السفينة عبر الزمن يجب أن تجد بوابة أَو فى هذه الحالة ثقب دودى

Ok, In diesem Fall könnte ich den Pickel hier wegbeamen.
حسنا فى هذه الحالة سأنقل بعيدا هذه البقعة

In diesem Fall gewöhn dich an diesen Geruch von Bauernjungen, denn wenn ich diese Tür verschließe, werden wir die Schlüssel verlieren.
فى هذه الحالة ستعتاد على رائحة المزارع لأنى سأغلق هذا الباب وَلن نُضيع المُفتاح

In diesem Fall fürchte ich, Mr Rainsford werden Sie wohl den anderen folgen müssen.
أخشى فى هذه الحالة, ياسيد رينسفورد... . بأنك يجب أن تتبعهم

Nun, In diesem Fall bin ich froh.
حسناً ، فى هذه الحالة إننى مسرور

- In diesem Fall dann wohl nicht.
لا أعتقد فى هذه الحالة أيضاً أليس كذلك؟ ....

In diesem Fall möge Gott mit Ihnen sein.
فى هذه الحالة كان الله فى عونك

Die Kaution In diesem Fall wird auf 5.000 Dollar festgesetzt.
فى هذه الحالة ستبقى 5000 دولا غرامة

In diesem Fall, d'accord, und wir fahren sofort nach London zurück.
فى هذه الحالة ,يجب عودتنا الى لندن

Wenn meine Wachen, oder ich selbst, einen Gefangenen töten wollten, In diesem Fall Vic Bedford, müssten wir uns dafür wohl kaum das Gesicht schwärzen.
و الان , اذا اردت انا نفسى او احد رجالى قتل احد مساجيننا , و فى هذه الحالة بيدفورد فآخر ما نحتاجه هو ان نسود وجهنا لذلك ..

In diesem Fall ist es gerechtfertigt.
حسناً , أعتقد أنهم فى هذه الحالة مؤهلون

In dem Fall dürften Sie eine der gesündesten Personen der Welt sein.
فى هذه الحالة لابد انك من اصح الناس فى العالم.

In dem Fall liebst du mich nicht.
فى هذه الحالة,أنتِ لا تُحبينى.

Tja, In dem Fall kommen wir später wieder.
حسنا .. فى هذه الحالة سنعود فيما بعد

- Dann dürfen Sie.
فى هذه الحالة أسمح لك

- Dann muss ich auch sterben.
فى هذه الحالة سأموت أنا أيضا

Wenn das so ist, sollten wir vielleicht jemand anderes vorschicken.
حسنا , فى هذه الحالة ربما انه الوقت لندع شخص اخر يحاول