"فى هذه الغرفة" - Traduction Arabe en Allemand

• in diesem Raum
• in diesem Zimmer
• in dem Zimmer
• in diesem Saal

Für uns hier in diesem Raum ist es nicht nur das ärmste und verletztlichste Wesen, es ist die Gemeinschaft, die Kultur, die Welt an sich.
هؤلاء الموجودين معنا فى هذه الغرفة , انه ليس الافقر او الاكثر ضعفا شخصيا انه المجتمع , الثقافة و انه العالم بنفسه

Wenn du heute gehst, sind morgen deine Feinde hier in diesem Raum.
لو رحلت الليلة أعدائك سيكونوا هنا غدا فى هذه الغرفة

Womöglich begegnet ihr in diesem Raum eurem gefürchtetsten Albtraum.
فربما تجدون أنفسكم تواجهون أسوأ مخاوفكم فى هذه الغرفة

Wussten Sie, dass die Sessel in diesem Zimmer mit dem Haar der Pferde gefüllt sind, die ich liebte, und die mich auch liebten?
هل تعلمين, ان كل كرسى فى هذه الغرفة محشّو بشعر الخيول التى اعشقها واعتقد انهم يحبوننى

Wir wurden von einer Bande Rowdys hier, in diesem Zimmer überfallen.
هاجمتنا عصابة من المجرمين الشرسين فى هذه الغرفة التى تجلس بها الآن

Wer sollte ursprünglich in dem Zimmer schlafen?
من كان من المفترض انه سينام فى هذه الغرفة ؟

Einige dieser Themen haben wir bereits in diesem Saal diskutiert.
لقد ناقشنا بعضٌ من هذه الموضوعات فى هذه الغرفة

Es gibt so viel Liebe in diesem Raum.
أيجدر بى أن أتبعك ؟ هناك الكثير من الحب فى هذه الغرفة

Gibt es jemanden in diesem Raum, hier und jetzt, dessen Angehörige es nicht wissen, die Freunde oder die Firma?
إذا ما كان هناك أشخاص فى هذه الغرفة الان لم يخبروا عائلاتهم وأصدقائهم وموظفيهم

Aufgewärmtes Kantinenessen und jeder Einzelne in diesem Raum starrt mich an, als wäre ich eine Hostess.
إعادة تسخين الأغذية المجمدة كلّ شخص فى هذه الغرفة ينظر إليّ وكأنّي حارسةٌ شخصيه، يا له من أمرٌ مرح

Alles klar, ich verrate dir meinen Namen, wenn du ein Instrument in diesem Raum spielen kannst.
حسناً، سأخبرك باسمى إذا استطعت العزف على آلة واحدة فى هذه الغرفة

Die Kerle, die das tun, arbeiten nicht für irgendwen in diesem Raum.
أن الرجال الذين يقومون بهذا لا يعملون لصالح أى شخص فى هذه الغرفة

Dieses zweite Formular bedeutet, dass wir - in diesem Raum seit einem Jahr sitzen.
و الاستمارة الثانية تعنى أننا كنا نجلس فى هذه الغرفة لمدة عام

Ich bete für die Seele von Pater Merrin, der in diesem Zimmer starb.
اصلى من اجل روح الاب مارين الذى مات فى هذه الغرفة

Denn jemand in diesem Zimmer hat meinen Weg hierher befördert.
هناك احد فى هذه الغرفة هو السبب فى ارسالى الى العالم الآخر

Wenn man bedenkt, dass es direkt in diesem Zimmer passiert ist!
أليس هذا رائعاً جداً جداً ؟ والتفكير أن هذا حدث هنا ! فى هذه الغرفة

Bemerken Sie, dass etwas in diesem Zimmer fehlt?
هل تلاحظى اى شئ مفقود فى هذه الغرفة ؟

Ist es nicht öde, in dem Zimmer zu sitzen und einmal die Woche zum Park zu gehen?
هيا .. ألم تمل بعد من جلوسك فى هذه الغرفة وذهابك للحديقة مرة فى الأسبوع؟

Ich muss es dir erzählen. Wir waren in dem Zimmer, beide nackt.
كنا فى هذه الغرفة و كنا عاريين

Es gibt keinen in diesem Saal... und sonst wo, dem ich bereitwilliger mein Leben anvertrauen würde.
لا يوجد رجل فى هذه الغرفة... ...أو فى أى مكان أرغب فى الثقة فيه مثله فى حياتى.

- Nicht in diesem Saal.
ليس فى هذه الغرفة يا سيدتى