"فى هذه اللحظة" - Traduction Arabe en Allemand

• Im Moment
• In diesem Augenblick
• in diesem Moment
• in dem Moment

Im Moment umfahren wir Paris auf der Ceinture.
فى هذه اللحظة نحن نسافر حول باريس من السينير

Im Moment, müssen wir uns auf die kleinen Dinge verlassen.
فى هذه اللحظة , يجب أن نبدأ بالإعتماد على الأشياء الصغيرة

Eine Köstlichkeit, die es Im Moment in meinem Haus nicht gibt.
الشهوة لم تعُد موجودة فى هذه اللحظة فى منزلى.

In diesem Augenblick... ist mein größtes "E" die Enttäuschung.
فى هذه اللحظة فإن أكبر إحساس يؤرقني هو الندم

In diesem Augenblick Bajirao, wenn Kashi wünscht...
فى هذه اللحظة يا باجيرو بامكان كاشى

Mein Freund, könntest du mich doch retten, in diesem Moment grässlichen Unglücks.
أنت الذى يمكنك أنقاذى فى هذه اللحظة من هذه الكارثة

Als ich sie dort schlafend liegen sah... in dem Moment veränderte ich mich für immer.
عندما رايتها نائمة هناك فى هذه اللحظة تغير فى شيئ للابد

Aber, leider Gottes, kann ich Im Moment nur Sie retten.
لكن , للأسف , لا يسعنى الا انقاذك فى هذه اللحظة

Mr. Coldwater, ich habe Im Moment nicht viel Zeit.
سيد كولواتر ليس لدى الكثير من الوقت فى هذه اللحظة إنه الوحش , أليس كذلك ؟

Im Moment ist er zufällig auf einem besonderen Einsatz und ich fürchte, er besteht darauf, seinen Zeitplan beizubehalten, aber im Ganzen betrachtet muss ich sagen, dass Jobe all seine Marotten wert ist.
حسنًا, فى هذه اللحظة لقد حدث بأنه فى مهمة خاصة وأخشى بأنه يصر على الإبقاء على جدوله الخاص

Eines der positiven Dinge Im Moment ist, dass es zum Beispiel Sergey und Larry von Google gibt, zwei gute Freunde.
و أنا أفكر في واحدة من الأمور الإيجابية فى هذه اللحظة و هي لديك سيرجى و لارى مؤسسا جوجل,..على سبيل المثال هما صديقين جيدين,

Im Moment scheint er gut beschäftigt.
يبدو أنه فى غاية الإنشغال فى هذه اللحظة "حين أعرف بأخبار مجئ " تيجالاينوس

Im Moment bin ich sehr müde, und würde gerne ausruhen.
-انا متعبة جدا فى هذه اللحظة و اريد ان استريح

Im Moment scheint alles sehr ruhig.
نحن خالين من الشر فى هذه اللحظة

Mr. Poirot, es ist so aufregend! Isabel ist In diesem Augenblick in Verbindung mit Emily.
السيد بوارو ,ان ايزابل على اتصال مع ايميلى فى هذه اللحظة !

Auch In diesem Augenblick.
حتى فى هذه اللحظة

In diesem Augenblick... ..erreichen Sie... ..Kelno'reem.
فى هذه اللحظة ... ستكون قد تحققت ال ... (كيلنوريم)

Du bis da, in diesem Moment, an diesem besonderen Augenblick in Raum und Zeit.
انت فى هذه اللحظة هناك فى وقت خاص بك

Aber genau jetzt, in diesem Moment, bin ich zufrieden.
ولكن الآن فى هذه اللحظة ، أنا راضى

- in diesem Moment?
-هل تعنى فى هذه اللحظة ؟

Falls Sie in dem Moment jemanden in der Bibliothek erblickt haben, könnten Sie den Mörder gesehen haben.
فى المكتبة ,فى هذه اللحظة , قد تكونى بهذا رايت القاتل