| "Eines Morgens erwachte George und bemerkte, dass Chitza und das kleine Mädchen Vianne fortgegangen waren." | Open Subtitles | ذات صباح ...إستيقظ (جورج) ليكتشف ...(أن (شيتزا) والإبنة الصغيرة (فيان قد رحلا |
| Vianne, soll ich mit den Teigtaschen anfangen? | Open Subtitles | ...فيان) هل أردتني أن) أن أعدّ المكان للإحتفال؟ |
| Nennen Sie mich einfach Vianne! | Open Subtitles | (لكن يمكنك أن تنادني بـ(فيان |
| "Er erzählte Vianne von Städten, die sie noch nicht kannte." | Open Subtitles | ...(الرياح أخبرت (فيان |
| Das war ein Stück mit Texten von Boris Vian. | Open Subtitles | كنا نخرج عرضاً مقتبس عن مسرحيات بوربس فيان |
| - Vianne Rocher? | Open Subtitles | فيان روشيه)؟ ) |
| Vianne, Roux! | Open Subtitles | ! (فيان)! |
| Vianne. | Open Subtitles | (فيان) |
| Vianne, komm her. | Open Subtitles | فيان)، هيا) |
| Komm zurück, Vianne! | Open Subtitles | (تراجعي (فيان |
| Vianne! | Open Subtitles | فيان)؟ |
| Vianne... | Open Subtitles | ...(فيان) |
| Vian. | Open Subtitles | فيان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 