| Ich bereite immer alles vor, für den Fall, dass Vittoria kommt. | Open Subtitles | أحب دائما أن يكون لدي أشياء جاهزة في حالة ما كانت فيتوريا ستأتي |
| Vittoria, was wollte Philippe? | Open Subtitles | بدء تسلسل الاصطدام. فيتوريا , ماذا أراد فيليب ؟ |
| SANTA MARIA DELLA Vittoria 21:58 Uhr | Open Subtitles | سانتا ماريا ديلا فيتوريا الساعة 9 , 58 مساء |
| Hier sind wir. Vittoria und ich, bei mir zu Hause. | Open Subtitles | نحن هنا فيتوريا أنا وانت معا في البيت |
| Eine Stadt namens San Giacomo, sie liegt vor Vitoria. | Open Subtitles | أنها فى مدينة صغيرة تُدعي سان جياكومو... على طريق "فيتوريا". |
| Es muss ihm schwergefallen sein, ihn zu schreiben, denn offenbar wurde der Major in der Schlacht von Vittorio Veneto getötet. | Open Subtitles | لابد من أنه وجد الأمر صعباً لكي يقوم بالكتابة لما يبدو "بأن الرئيس قد قتل في معركة "فيتوريا فونيتر |
| - ln Vittorias Nähe, man weiss ja nie. | Open Subtitles | سأغط في نوم عميق قرب فيتوريا و ما ادراك أنا أعرف |
| Ich bereite ihn immer vor, falls Vittoria kommt. | Open Subtitles | - أجل .. أجعلها جاهزة لعل فيتوريا تاتي في اي وقت |
| Er war über Vittoria gebeugt, so. | Open Subtitles | لقد كان يتكئ على فيتوريا هكذا .. |
| Jetzt sind wir in Gottes Händen, Vittoria. | Open Subtitles | نحن بين يدي الرب الآن يا فيتوريا. |
| Santa Maria della Vittoria. | Open Subtitles | سانتا ماريا ديلا فيتوريا. هل تعرفها ؟ |
| Bitte, Vittoria, komm. | Open Subtitles | تفضلي بالدخول فيتوريا |
| Vittoria, ich meine doch nicht dich. | Open Subtitles | فيتوريا لم أكن أتكلم معك |
| Vittoria, ich passe nicht in deinen Beutel. | Open Subtitles | فيتوريا .. أنا لن أدخل كيسكِ |
| Vittoria, ja natürlich... | Open Subtitles | فيتوريا ؟ بالطبع |
| Der Vatikan bestätigte den Tod dreier Kardinäle beim Brand der Santa Maria della Vittoria. | Open Subtitles | أعلن الفاتيكان أيضا عن موت ثلاثة من كرادلته... في نيران سانتا ماريا ديلا فيتوريا. بينما ننتظر ظهور الأب المقدس الجديد... |
| Ich verklage dich, Vittoria. | Open Subtitles | فيتوريا ... سأقاضيك |
| Warte doch, Vittoria. | Open Subtitles | فيتوريا .. فيتوريا . . |
| Vielleicht, Vittoria. | Open Subtitles | ربما يا (فيتوريا)، |
| Vittoria, kann ich reinkommen? | Open Subtitles | هل لي ادخل يا (فيتوريا)؟ |
| General Caffarelli wollte den Franzosen die Kanone nach Vitoria bringen. | Open Subtitles | الجنرال (كافرالي) كان ينوي أرسال المدافع إلي فرنسا... فى "فيتوريا". |
| - Castanza Vittorio? | Open Subtitles | (فيتوريا كاستانزا؟ ) نعم؟ |
| Vittorias Kette. | Open Subtitles | سلسلة فيتوريا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 