"فيجب ان" - Traduction Arabe en Allemand

• müssen
• muss

Gibt es noch mehr von ihnen in der Flotte, müssen wir sie finden.
اذاكانيوجدعدة نسخ منهذاالرجل عليمتنالاسطول .. فيجب ان نجدهم قبل ان يهاجموا ثانية

Wenn du also dabei bleiben willst, wirst du auf mich verzichten müssen.
اذا استمريت فى فعل هذا فيجب ان تفعله بدونى

Wenn Sie eine Antwort haben wollen, müssen Sie mir eine Freigabe für die höchste Sicherheitsstufe geben.
اذا أردت أجابات فيجب ان تعطيني صلاحيات دخول من المستوى الخامس

Dad, wenn du willst, dass ich gute Noten schreibe, muss ich gut aussehen.
ابي,ان كنت تريدني ان أحصل على علامات جيدة فيجب ان أبدو ظريفة

Denn wenn es das ist, muss ich meine Schwester anrufen... und sie meine Kosmetiktasche bringen.
لأنه ان كان كذلك فيجب ان أتصل بأختي و أجعلها تجلب لي حقيبة المكياج

Oberst, ich muss Sie doch wohl nicht daran erinnern, dass ich für alle Gestapo-Aktivitäten hier verantwortlich bin, und dass ich sofort informiert werden muss, wenn Spione auftauchen!
كولونيل لا يجب ان اذكرك انني المسؤل عن كل انشطة الجستابو في هذه المنطقة واذا كان هناك عملاء اجانب فيجب ان بتم ابلاغي علي الفور

Wenn das Schiff eine Be- drohung ist, müssen wir es beseitigen.
كذلك انا اذا شكلت السفينة تهديد الينا فيجب ان يتم ازالته

- Wir müssen das Schiff vernichten.
اذا شكلت السفينة تهديد لنا , فيجب ان يتم ازالته

Sie müssen wissen, dass es für uns gefährlich werden kann.
فيجب ان تعلم ان ذلك سوف يكون خطر كبير علينا.

Wenn wir ihn besiegen wollen, müssen wir unsere Vorgehensweise ändern und unberechenbar werden.
إذا أردت هزيمته فيجب ان نعدل طريقتنا ، ونكون متقلبين

Wenn Sie die entdarmt haben wollen, müssen Sie das selber machen.
لكن في الاباما الروبيان فيه عروق ان اردته بدون عروق فيجب ان تفعلي ذلك بنفسك

Wenn Sie also dabei sein wollen, werden Sie gute Referenzen bekommen müssen.
فاذا اردتها ، فيجب ان تحصل علي توصية جيدة

Wenn ich Ihnen das sage, müssen Sie mir etwas im Gegenzug geben.
. ان اخبرتك , فيجب ان تُعطيني شئ بالمقابل

Sie sind ein Soldat Jesu. Sie müssen würdig werden.
انت خادم الكنيسة فيجب ان تكون كفء لذلك

Die husten und ich muss ihnen auf den Panzer klopfen.
في هذه المنطقة فيصيبهم السعال فيجب ان اضربهم من الخلف

Ich dagegen muss erst dieses Gutachten sehen.
اما انا فيجب ان اعثر علي التقرير لأري الي اين يقودنا

Wenn ihr Geld von Terry Benedict stehlt, muss euch das klar sein!
ان كنت ستسرقوا من تيري بيندكت ، فيجب ان تعلموا

- Profi-Hypochonder. Verzeihung, ich muss jetzt einen Chirurgen nerven.
مصاب بوسواس اذا سمحتي لي فيجب ان اذهب و اضايق دكتور

Was auch immer du kriegst, es muss morgen um 15Uhr, eine halbe Meilen entfernt parken
أياً تجد ، فيجب ان تكون واقفة على بعد نصف ميل من هنا بحلول الثالثة بعد الظهر غداً

Leute, schlechte Neuigkeiten. Als euer Vertreter aus der Personalabteilung... muss ich die neuen Überstunden-Planungsrichtlinien mit euch besprechen.
يارفاق ، اخبار سيئة ، كممثل للموارد البشرية لكم فيجب ان اراجع معكم سياسة الوقت الإضافي

Wenn dies eine Infektionskrankheit ist, muss sie unter Quarantäne gestellt werden.
ان كانت تعاني من مرض معد فيجب ان تبقى في الحجر الصحي.