"فيجدر بك" - Traduction Arabe en Allemand

• besser
• dann

Wenn du also nicht möchtest, dass deine Kunden dein kleines Geheimnis erfahren, denkst du besser zwei mal nach, ehe du mir jemals wieder drohst.
لذا عدا إن رغبت في أن يعرف زبائنك سرك الصغير ، فيجدر بك التفكير مرتين

Was immer du mit wem auch immer treibst, sei dabei besser verdammt diskret.
أياً كان الشخص الذي تخوضين علاقة معه، فيجدر بك أن تلزمي أقصى درجات السرية.

Wenn ein anderer dran ist, dann vergesst das mit der Armee der Twelve Monkeys.
واما اذا كان رجالك بالخارج فيجدر بك ان تلقتط السماعة وتنسى امر جيش القرود الاثنا عشر

Wenn ein anderer dran ist, dann vergesst das mit der Armee der Twelve Monkeys.
واما اذا كان رجالك بالخارج فيجدر بك ان تلقتط السماعة

Wenn du bei diesem Kampf mitmachen willst, reiß dich besser am Riemen.
إذا أردت أن تكون طرفاً في هذه المعركة، فيجدر بك أن تحسن التصرف.

Alles klar, wenn du meinst, du kannst meinen treten, machst du das besser schnell.
حسنٌ، طالما تخال أن بوسعك هزمي، فيجدر بك التحرّك سريعًا.

Nun, wenn du willst, dass ich dir helfe, erzählst du mir besser alles.
ان اردت منى مساعدتك فيجدر بك اخبارى بكُل شئ

Liebes, wenn du eine Warnung für mich hast, dann komm besser zur Sache.
إن كان لديك تحذير يا حبّ فيجدر بك الإدلاء به.

dann ist es besser, auch deinen Arsch hier raus zu schleppen.
إذًا فيجدر بك أن تخرج من هنا سالم.

- dann guckst du besser nicht.
إذن فيجدر بك عدم النظر إليّ.

Also geh besser zurück.
لذا فيجدر بك التراجع.

Und solltest du etwas Plötzliches tun, wie die Party abzusagen oder die Polizei zu rufen, dann kannst du von deiner Freundin Abschied nehmen.
وإن تهورت وألغيت الحفل أو اتصلت بالشرطة، فيجدر بك توديع صديقتك هذه.

Vincent sagt, das gehört dir. Willst du es nicht, dann spende es.
(فينسنت) يقول أن هذا يخصك إذا كنت لا تريده ، فيجدر بك أن تعطيه للأعمال الخيرية