"فيزياء" - Traduction Arabe en Allemand

• die Physik
• Quantenphysik
• Physiker
• Teilchenphysik
• Physikerin
• der Physik
• eine Physik
• Physikprofessor
• Experimental-Physiker
• renommierter
• physikalischen

Sagen wir, dass, falls die Physik der Fusion in das Universum encodiert ist, es die Physik des Lebens vielleicht auch ist.
دعونا نقل لو أن فيزياء الاندماج النووى مختزنة فى الكون ، فلربما كانت فيزياء الحياة هى الأخرى كذلك.

Das Vierte: die Physik des sehr Seltsamen.
الأمر الرابع: فيزياء الأمور الغريبة جدّا.

"Allgemeine Relativität" beschreibt das Verhalten von sehr großen Dingen, während Quantenphysik die sehr kleinen erklärt.
النسبية العامة التي تصف سلوك الأشياء الكبيرة جداً بينما فيزياء الكم تشرح الأشياء الصغيرة.

Ein Teil unseres Wissens hierüber wurde uns von Ludwig Boltzmann geliefert, einem österreichischen Physiker aus dem 19.
جزء من فهمنا لهذا ،تم إعطاؤه لنا من لدويج بولتزمان، عالم فيزياء نمساوي في القرن التاسع عشر.

Und vor Ort könnte man Teilchenbeschleuniger bauen, Teilchenphysik lernen und Chemie und so weiter.
ومحليا هناك يمكنك بناء مسرع الجسيمات وتعلم فيزياء الجسيمات الأولية، الكيمياء، وهلم جرا.

Sie war eine österreichische Physikerin und hat die Kernspaltung entdeckt.
إنها عالمة فيزياء نمساوية اكتشفت الإنشطار النووي

Sie schicken einen Befehl raus und Sie erhalten eine sensorische Rückmeldung, und diese Information wird von der Physik Ihres Körpers und Ihres Sinnesapparates beeinflusst.
تقوم بإرسال أمر بها، فتحصل على ردود الفعل الحسية، ويخضع هذا التحول إلى فيزياء جسمك ولأجهزتك الحسية.

Die Quantenphysik, sehr kurz und bündig gesprochen, ist eine Physik der Möglichkeiten.
فيزياء الطاقة بقول بليغ.. هيفيزياءالاحتمالات.

Darum ging ich online und fand einen Physikprofessor, der sich "Dr. Gravity" nannte.
لذا تصفحت الإنترنت ووجدت استاذ فيزياء (يلقب نفسه بـ(د. غرافتي

Einige meiner besten Freunde sind Experimental-Physiker.
بعض من أعز صديقاتي عالمات فيزياء مخبرية

Könnte die Physik der Zeit eine ähnliche Illusion sein?
هل يمكن أن يكون فيزياء الزمن هو وهم مشابه؟

Sie hat im Glitzer die Physik der kristallinen Formationen entdeckt.
واكتشفت فيزياء التكوين البلوري في البريق.

Zugegeben, die Physik des menschlichen Gehirns könnte kaum unterschiedlicher sein als die Physik eines solchen Strahlstroms.
حسنا، فيزياء الدماغ البشرية لا يماثل قدر فيزياء هذه النوافير.

Ich komme aus der Quantenphysik, bin also Kernphysiker.
لقد درست فيزياء الكم، لذلك فأنا عالم فيزياء نووية.

Die Heisenbergsche Unschärferelation gehört zu einer Handvoll Ideen, die sich von der Quantenphysik in die Populärkultur ausbreitet.
مبدأ هايزنبرج لللايقين هو أحد الأفكار القليلة المأخوذة من فيزياء الكم والتي توسعت في الثقافة الشعبية العامة.

Die Wellenlänge ist grundlegend für die Quantenphysik, weil die Wellenlänge eines Objekts mit seinem Impuls verknüpft ist, der Masse mal Geschwindigkeit ist.
والطول الموجي أمر أساسي في فيزياء الكم لأن الطول الموجي لجسمٍ ما يرتبط بقوته الدافعة، الكتلة مضروبة بالسرعة.

Er und andere Physiker glauben jedoch jetzt, dass das Ganze in der Realität noch unvorstellbar größer ist.
لكنه وعلماء فيزياء آخرون يعتقدون بأن الحقيقة لا تزال أكبر مما نتخيل.

Die "American Physical Society" hatte dieses schöne Poster, das farbige Studenten aufforderte, Physiker zu werden.
وضعت الجمعية الفيزيائية الأمريكية هذا الملصق الجميل لتشجيع الطلاب من الأعراق الأخرى ليصبحوا علماء فيزياء.

Und das Ziel der Teilchenphysik ist es, zu verstehen, woraus alles besteht und wie alles zusammenhält.
والهدف من فيزياء الجسيمات هو فهم مكونات صناعة كل الأشياء، وكيف أن كل الأشياء ملتصقة معاً.

Wahrscheinlich ist sie ein kleine Physikerin mit geringem Selbstwertgefühl,... die in einer Regierungsforschungs- einrichtung in China lebt.
فالاحتمالات تقول أنها عالمة فيزياء قصيرة, ثقتها بنفسها معدومة و تعيش في مركز للأبحاث الحكومية في الصين

tatsächlich im Schatten wäre und die gleiche Menge an Licht auf Ihr Auge reflektieren würde wie die Kachel außerhalb des Schattens, müsste sie mehr reflektieren - einfach nach Gesetzen der Physik.
فعلاً تقع في الظل وتعكس نفس كمية الضوء إلى عينيك كما تلك التي خارج الظل .. فأنها يجب أن تكون أكثر تعبيراً .. إنها قوانين فيزياء

Quantenphysik... sehr salopp formuliert... ist eine Physik der Möglichkeiten.
فيزياء الطاقة... بكلام بليغ جداً... فيزياء الممكنات.

Ich bin kein Physikprofessor.
أنا لست حتى بدكتور فيزياء

Er ist nur ein Experimental-Physiker.
فهو مجرد عالم فيزياء مخبرية

... ein renommierter Atomwissenschafter, der seit einem schrecklichen Unfall eine Vielzahl fantastischer Fähigkeiten besitzt, allen voran durch Gedanken neue Materie zu formen.
.. عالم فيزياء نووية معروف مر بحادث مروع مُنح قدرات خارقة للعادة .. قادرة على قلب الأمور وفقاً لإرادته

Jede Version beschreibt ein anderes Universum mit anderen physikalischen Gesetzen.
كل واحدة منها قد تصف كونا مختلفا بالإستعانة بقوانين فيزياء مختلفة.