"فيس بوك" - Traduction Arabe en Allemand

• Facebook
• Facebook-Seite

Sie sagte, "Facebook mich und wir gehen nachher was trinken", was aus zwei Gründen toll ist.
قالت أضفني في الـ فيس بوك ثم يمكننا الخروج والشرب لاحقاً وهذا أمر مدهش لسببين

Eine sehr attraktive Alternative liegt nahe, jene der Netzwerke. Oder? Netzwerke wie Facebook und Twitter. Sie sind flexibel und schnell.
أحد البدائل الجذابة التي تطرح نفسها بوضوح لنا هي الشبكات الإجتماعية. أليس كذلك؟ شبكات مثل فيس بوك و تويتر. إنها رشيقة.

Wir könnten sicherlich alle so produktiv sein, wenn Facebook oder Twitter uns nicht soviel Zeit kosten würden.
أنا واثقة من أنه كان بإمكاننا أن نكون بهذا القدر من الانتاج بدون فيس بوك أو تويتر اللذان يشغلان أوقاتنا.

Das sagte ich damals, 2011, als eine von mir anonym entwickelte Facebook-Seite die ägyptische Revolution mitauslöste.
قلت ذلك في عام 2011، عندما ساعدت صفحة فيس بوك قمت بإنشائها خفية في إشعال الثورة المصرية.

Es ist nur ihre Facebook-Seite und wir gehen erst seit ein paar Wochen aus.
إنها صفحتها على "فيس بوك" فحسب ،كما أننا نتواعد منذ بضعة أسابيع فقط

Kann ich ein Facebook des Mittelalters erstellen?
هل بإمكاني صنع فيس بوك من العصور الوسطى؟

Sogar Unternehmen, die von Hackern gegründet wurden, wie Facebook, haben noch immer eine komplizierte Beziehung zu Hackern.
أنه حتى الشركات التي أسست على يد مخترقين، مثل فيس بوك مازالت لديها علاقة معقدة عندما تتعامل مع المخترقين.

Wir fanden seltsamerweise auch heraus, dass eine Person, die wenig Schlaf bekommt, eher dazu neigt, Facebook zu öffnen.
ووجدنا أيضًا وبشكل غريب، أن نوم الشخص لساعات قليلة يصاحبه ازدياد الساعات التي يقضيها على فيس بوك

Heute ab zu YouTube, Facebook; und man hat eine weltweite Verbreitung ohne die Ungestörtheit des eigenen Schlafzimmers aufzugeben.
الآن لديك يوتيوب، فيس بوك; لديك الإنتشار والتوزيع في العالم بأكمله دونما الحاجة لمغادرة غرفتك.

Wenn sie nach "Leopold Houston" googelt, wird sie eine "Facebook"
إذا بحثت في غوغل عن ليوبولد هوستن فستجد صفحة له في موقع فيس بوك

"Es gibt Gerüchte über ein universelles Facebook für ganz Harvard,' sagte er."
الجميع كانوا يتحدثون مراراً عن فيس بوك شامل في هارفارد

Facebook mich wenn du zu Hause bist, vielleicht können wir ja was trinken gehen.
أضفني على الـ فيس بوك عندما تعود بعدها يمكننا الخروج وشرب شيء

- Super Job mit The Facebook. - Super Job.
ـ قمت بعمل رائع في الـ فيس بوك ـ عمل رائع

Dixon, wieso kennst du Silvers Facebook status? - Oh... - Hmmm...
ديكسون, لماذا تعرف ماهي حالة صفحة فيس بوك سيلفر؟ على كل حال, اسمع هل تريد الخروج لاحقا؟

Anfang des Sommers verlassen hatte... und nur noch über Facebook Kontakt hielt.
في بداية الصيف واستمرّت تتواصل معه عبر الـ فيس بوك لكنهُ قاوم،

Er lehnte 3 Milliarden $ von Facebook ab und ist erst 24.
و رفض عرض ٣ مليار من فيس بوك. وهو في سن الرابعة عشر فقط.

fast fünf Millionen Likes bei Facebook fürs Finale;
وحوالي 5 ملايين اعجابات على فيس بوك للحلقة الأخيرة

Das hast du von der Facebook-Seite eines wahllosen Mädchens geklaut.
مؤكد أنك أختلست ذلك من فتاة مجهولة من موقع فيس بوك

Das erklärt die merkwürdigen Kamelrennen- Fotos auf deiner Facebook-Seite.
هذا يفسّر الصور المحيرة لسباقات الجمال على صفحتك في الـ فيس بوك

Ich weiß, es ist irgendwie morbid, aber ich kann nicht aufhören ihre Facebook-Seite anzusehen.
أعرف أنه تصرف كئيب ولكني لا أستطيع التوقف عن النظر إلى صفحته في فيس بوك ومن هذا؟