"فيلان" - Traduction Arabe en Allemand

• Phelan
• Phelans

Sie hatten Recht. Die Zeitungen, die Polizeiberichte, was ich Phelan sagte.
كنت على صواب ،الصحف تقارير الشرطة ،ما أخبرت "فيلان" به

Professor Frank Phelan, Universität Bloomington.
البروفيسور فرانك فيلان في جامعة بلو مينغتون

Die drei Autorinnen, die ich treffen wollte, waren Carole Maso, Lynne Tillman und Peggy Phelan.
المؤلفات الثلاثة واللاتي رغبت في لقائهن هن "كارول ماسو"، "لين تيلمان" و"بيغي فيلان".

Peggy Phelan erinnerte mich daran, dass mein Gehirn vielleicht doch wichtiger als meine Brüste sind.
وذكرتني "بيغي فيلان" أنه من الممكن لعقلي أن يكون أهم بكثير من جسدي.

Das ist Phelans Spiel und er benutzt deine Angst und Wut.
هذه لعبة (فيلان)، سيلعب على خوفك وغضبك

Ich glaube Bürgermeister Phelan, wenn er sagt, die da sind krank.
العُمدة " فيلان " يقول أن الحمالين مُصابين به وأنا أثق بالعُمدة

Der Vorsitzende der New Yorker Börse, John Phelan, versuchte, die Investoren zu beruhigen.
رئيس بورصة نيويورك، جون فيلان... حاول طمأنة المستثمرين

Clark, mit Sam Phelan ist nicht zu scherzen.
(كلارك)، أنت حقاً لا تريد (سام فيلان) في حياتك

Mein Vater fand, man konnte sich an Phelan um Hilfe wenden.
(فيلان) كان نوع من الرجال الذي شعر أبي أنه يمكننا اللجوء إليهم لمساعدتنا

Du glaubst, du weißt, wie Phelan arbeitet, aber du irrst dich.
ربما تعتقد أنك تعرف ما يفعله (فيلان)، لكنك مخطىء

Leider gibt es mehr als einen Phelan auf dieser Welt.
لسوء الحظ، هناك أكثر من (فيلان) واحد هناك في العالم

- Detective Sam Phelan, Polizei.
-المحقق "سام فيلان" شرطة العاصمة

Den im Bericht? Phelan?
ذلك الذي في التقرير؟ "فيلان" ؟

Haben sie, aber Phelan wurde dazu ernannt, die laufende Amtszeit von Halpern abzuarbeiten,... der nur noch zwei Jahre übrig hatte.
أجل ولكن (فيلان) سيحل مكان (هاليبرن) ويتبقى له سنتان فقط

Dem ehrenwerten Richter Phelan zufolge ist er... ein Westside-Dealer, der sich anscheinend auch gelegentlich einen Mord gönnt.
استناداً إلى القاضي المحترم (فيلان) إنّه مروّج في الجانب الغربي وهو يغمس أحياناً في جرائم القتل

Richter Phelan hat mich zur Seite genommen, als die Jury den Barksdale-Jungen freigesprochen hat.
فقد استدعاني القاضي (فيلان) عندما حكمت هيئة المحلّفين بإطلاق الفتى (باركسدايل)

Phelan findet Gefallen an dir. Wie lange geht die Sache schon?
.القاضي (فيلان) هائمٌ بك منذ متى بدأ ذلك ؟

Sally Phelan ist nicht umsonst gestorben.
سالي فيلان لم تمت هباءاً

Ich glaube, genau da liegt der Hund begraben, Mrs. Phelan.
والنصف أعتقد أن هذه هيَّ طبيعة مشكلتنا ! (سيـّدة (فيلان

Und Mr. Phelan scheint sich diese Verpflichtung nicht bewusst zu machen.
لا أظن أن السيـّد (فيلان) يقوم بدوره في مسألة تحمـّل المسئولية

Besonders in Hinblick auf Mr. Phelans Unzuverlässigkeit, sowohl mit den Raten als auch diese Besprechung.
خصوصاً مع عدم ظهور ...(السيـّد (فيلان ...وهذا يتضمـّن - ...(ليزلي) - !