"فيلاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Elefanten
• Elefant

Die Ladung hätte einen Elefanten umgelegt.
صعقة واحدة من هذه كان ينبغي أن توقع فيلاً

Liebling, da steige ich nicht rauf. Ich bin noch nie auf einem Elefanten geritten!
عزيزي أنا لن أمتطي هذا لم أركب فيلاً في حياتي

Ja, einmal ist sie darin auf einem Elefanten herangeritten.
نعم ، وكانت تبدو خرافية وهي تركب فيلاً فيها

Dass selbst ein Elefant, den man in ein Kleid steckt, in Bolivien ankommt.
مـاذا إكتشفنا؟ حتى لو ألبست فيلاً كرجـل, فسيبقى شكله من بوليفيـا.

Was war er, ein böser Elefant, der gestorben und in die Hölle gekommen ist?
فهل كان فيلاً سيئاً ماتَ وذهب إلى الجحيم؟

Jedes Mal, wenn wir drei zusammen sind, ist es, als ob dieser Elefant im Zimmer ist.
كُل مرة نخرج بها نحنُ الثلاث، يبدو وكأن هناكَ فيلاً بالغرفة

Unbedingt lass ich sie die Brille tragen und sie muss den aufblasbaren Elefanten und Gorilla mitbringen.
أوه، نعم، بالطبع. الأقداح المستعملة والمطلوبة إحتجْ فيلاً وغوريلا قابلة للنفخَ.

Verglichen mit dem, was ich dir antun werde, war das, als würde eine Ameise einen Elefanten ficken.
والآن، مقارنة لما أنا على وشك أن أفعله بك كان ذلك كنملة وهي تعاشر فيلاً

Außerdem tat ich genug GHB in ihren Drink, um einen Elefanten zu betäuben.
في شرابها قد يسقط فيلاً. هذا هو الوقت المناسب.

Und sobald ein Loch da ist, erzählen sie es ihren Kameraden und augenblicklich sind alle drüben. Nun sind 12 Elefanten in der umzäunten Siedlung.
وعندما يكون هناك فتحة خلال هذا السور، فهم يرجعون إليها ويتواصلون مع بعض وفجأة كلهم يعبرون، والآن لديك 12 فيلاً قد دخلوا إلى جانب البشر.

- Ich hätte dir einen Elefanten geschenkt.
كنت سأحضر لك فيلاً - نعم، ولكن أين كنتِ ؟

"Wir brauchen Schlangenbeschwörer und ja, einen Elefanten,
"دعونا نحضر بعضاً من الأفاعي الساحرة و نحضر فيلاً"

- Das hält Elefanten auf. - Ja.
بإمكانها أن تقتل فيلاً - أجل -

Ich muss einen Elefanten kaufen.
يجب أن أشتري فيلاً

Am Tag, an dem ich sterbe, wird ein Elefant geboren.
أعرف بأنّني إذا مت، فإنّ فيلاً سيحلّ مكاني ..

Und du, kleiner Fratz, du willst ein Elefant werden?
وأنت أيها الصغير، هل سوف تكون فيلاً عندما تكبر؟

Das kann genauso wenig passieren. Kein Elefant und kein Vakuum!
وهذا لَن يحدث أيضاً، لأنه ليس فيلاً حقيقياً

...ein Elefant der auf meiner Brust sitzt.
وكأن هناك فيلاً قابعاً فوق صدري

Bruce hat ein Herz wie ein Bison, und Eier wie ein Elefant.
n. وبروس، بروس عِنْدَهُ a قلب مثل a ثور أميركي وتَحْبُّ كراتَ فيلاً.

Vielleicht mag sie es, weil da ein Elefant dran ist.
‫أعتقد أنها قد تحبه لأن عليه فيلاً.

Es ist kein echter Elefant! - Man kann es nicht sehen.
ليس فيلاً حقيقياً، ولا يمكنه السقوط