"فيلق السلام" - Traduction Arabe en Allemand

• Friedenskorps
• Friedenskorpssache

Eigentlich ist es nicht Greenpeace. Es ist das Friedenskorps.
في الواقع، ليس السلام الأخضر بل فيلق السلام

Das Material auf diesem Band wurde von einem Mitarbeiters des Friedenskorps in Nigeria aufgenommen.
تم تسجيل هذا الشريط من قبل شخص في فيلق السلام في نيجيريا.

- Er verbrachte circa acht Jahre im Friedenskorps.
لقد قضى قرابة الثمانية سنوات في برنامج "فيلق السلام" التطوعي

Ich möchte sie wegen der Friedenskorpssache in jedem Fall befragen. Jane, kommst du...
أريد أن أسألها حول هذا الشيء عن "فيلق السلام" على أيّ حال

Ich habe Fishers Vergangenheit überprüft... und stieß auf Schwierigkeiten bezüglich der Friedenskorpssache.
لقد كنتُ أبحث -في ماضي (فيشر) وأصبتُ بعقبة مع "فيلق السلام "

Also wussten Sie von dem Geld. Sie wussten, dass Teddy nicht im Friedenskorps war.
إذن كنتِ تعرفين حول المال تعرفين أنّ (تيد) لم يكن مع "فيلق السلام"

Der Mann, den ich liebte, er war im Friedenskorps. Er wollte die Welt zu einem besseren Ort machen.
كان الرجل الذي أحببتُه في "فيلق السلام" أراد أن يجعل العالم مكاناً أفضل

Wir traten nach dem College dem Friedenskorps bei.
انضممنا إلى فيلق السلام بعد الجامعة

Teddy war im Friedenskorps. Ich habe Ihnen das gesagt.
كان (تيد) في "فيلق السلام" لقد أخبرتكِ بذلك

Das sind Hochschulabsolventen, die in unterdurchschnittlichen Schulbezirken unterrichten. So etwas wie der Friedenskorps der heutigen Zeit.
{\pos(192,220)} خريجو الجامعة الذين يدرّسون في مناطق تعليمية ضعيفة الأداء، كـ"فيلق السلام" لجيلي.

Sie war in Äthiopien, mit dem Friedenskorps.
-كانت في "إثيوبيا"... مع فيلق السلام

Das ist alles. Waren Sie und er zusammen beim Friedenskorps?
كنتما معاً في "فيلق السلام"؟