"فيمكننا" - Traduction Arabe en Allemand

• können wir
• könnten wir
• Wir könnten
• wir können

Wenn wir jetzt anfangen, können wir für die nächste Epidemie gerüstet sein.
إذا بدأنا الآن، فيمكننا أن نكون على أهبة الإستعداد للوباء القادم.

Mit der Nase an der Tür können wir das Essen riechen!
ولو وضعنا انوفنا عند الباب فيمكننا ان نشم رائحه الطعام

Also wenn Sie sich diese Wohnung mal anschauen möchten, könnten wir jederzeit gehen.
إذا أردت إلقاء نظرة على تلك الشقّة، فيمكننا الذهاب، في أيّ وقت

Wenn die Motoren noch laufen, könnten wir es mit der Schubsteuerung lenken.
لو أن المحركات لا تزال تعمل فيمكننا التوجيه بواسطة قوة الرفع

Wir könnten mit den Herden ziehen und hätten ständig Beute.
لو صدق هذا فيمكننا ملاحقة مجاميعها وقتلها بطريقنا

Wir könnten Ihnen zur Industrialisierung verhelfen, unter Bewahrung des ökologischen Gleichgewichts Ihres Planeten.
فيمكننا مساعدتكم لدخول العصر الصناعى بينما يحافظ كوكبكم على توازنه البيئى

wir können diese intelligenten Biomaterialien nutzen, aber nur für etwa einen Zentimeter zur Überbrückung solcher Lücken.
إذن فيمكننا إستخدام المواد العضوية هذه و لكن بمقدار سم واحد فقط لردم تلك الفجوات.

Wenn wir alle unseren Beitrag leisten, können wir das Haus sauber halten.
معذرة ، لكن لو تشاركنا على الإعتناء بالمنزل فيمكننا إبقاءه نظيفاً

Es gibt hier keinen Ausweg. Also können wir einander helfen. Oder auch nicht.
لا خلاصَ من هذا، لذا فيمكننا أن نساعد أحدنا الآخر أو لا.

Also können wir ein Modell von Ihrem Herz, Ihrem Gehirn erstellen auf einem Chip.
فيمكننا أن نخلق نموذجا من قلبك، او عقلك على شريحة.

Nicht zuletzt können wir die Teilchen über die Pole bringen, damit können wir das Klima Engineering über den Polen ablaufen lassen.
و أخيرا, يمكننا أن نجعل الجزيئات تهاجر إلى القطبين, فيمكننا أن ننظم الهندسة المناخية لتركز على القطبين.

Wenn wir also versuchen, diese Frage zu bewerten, ob China wirklich Vorbild ist oder nicht können wir sehen, dass es nach wie vor eine laufende Diskussion ist.
لذلك عندما نحاول تقييم هذا السؤال عما إذا كانت الصين رائدة حقًا، فيمكننا أن نرى أنه ما زال جدلًا مفتوحًا.

Statt in Webforen zu posten, könnten wir etwas wirklich Gutes für die Welt tun.
عوضَ تحرير ردود في المنتديات الإلكترونيّة، فيمكننا أن نسدي العالم بعض الخير الحقيقيّ.

Wenn wir nur das Geld hätten, das der Krieg im Irak in einer Woche kostet, könnten wir auf dem Weg sein, diese Herausforderung zu meistern.
فإذا قضينا أسبوعاً واحداً بقيمة ما ننفقه في حرب العراق فيمكننا أن نحقق إنجازات في طريقنا لحل هذا التحدي

Mit dieser Technologie könnten wir andere Welten verteidigen.
إن حصلنا على تلك التكنولوجيا فيمكننا إنقاذ عوالم أخرى.

Jedenfalls, wenn Du dein eigenen Game-Charakter hättest könnten wir zusammen ein wenig rumhängen, vielleicht zu einem Quest gehen.
إذا كان لديك شخصية باللعبة فيمكننا الخروج يوما , ربما نذهب في مهمة

Wenn ich meine zehn Besten nehme, könnten wir es schaffen, sie bei Nachteinbruch anzugreifen.
إن أخذت أفضل عشرة من رجالي فيمكننا الوصول عند حلول الظلام

Wir könnten etwas in Gang setzen, das nicht mehr aufzuhalten ist.
فيمكننا إحداث سلسلة من التغييرات التي لا يمكننا إصلاحها

Das ist aber schade. Wir könnten jemanden gebrauchen, der uns sagt, was wir tun sollen.
هذا أمر سيء، فيمكننا الإستعانة بشخص ما ليخبرنا ما علينا فعله

Wir könnten diesen Planeten verlassen, wir können quer durch die Konstellationen kämpfen, wenn es das ist, was du willst.
فيمكننا أن نغادر هذا الكوكب ونتقاتلعبرالنجوم...

Wir könnten das benutzen, um sie aus dem Konzept zu bringen.
فيمكننا أن نستخدم ذلك لإثارة أعصابها.

wir können bessere Spiele entwickeln.
فيمكننا ان نعيد تصميم العاب الفيديو والكمبيوتر

Wir sind kulturgebundene Zuhörer. wir können Laute unserer eigenen Sprache auseinander halten,
فسمعنا محصور بثقافتنا. فيمكننا تمييز الأصوات المستخدمة في لغاتنا,