"فييتنام" - Traduction Arabe en Allemand

• Vietnam
• Vietnamkrieg
• Saigon

Erhöhst Steuern, frierst mein Gehalt ein Schickst meinen einzigen Sohn nach Vietnam
ترفع عليّ الضرائب وتجمّد أجري♪ ♪ثم ترسل فلذة كبدي إلى فييتنام

- Er hat es seit Vietnam... - Harry, hilf mir, Harry!
-أصيب بها من حرب فييتنام هاري , ساعدني , هاري

Das ist ein Andenken an Vietnam, aber ich bin nicht verbittert, danke.
فييتنام عرضتني لهذا لكني لست حقود. شكراً لك

Ich seh nichts mehr, seit ich in Vietnam auf 'ne Landmine trat.
لم أرَ شيئاً منذ وطئت على ذلك اللغم في فييتنام

Vietnamkrieg. Was sagt uns die Geschichte?
فسبب حرب فييتنام كيف يذكره التاريخ؟

- Vietnam verhilft dir zum Sieg.
فييتنام ستوصلك إلى سدة الرئاسة يا زعيم أجل، الصحافة معنا هذه المرة

Unser Ziel ist nicht, den Krieg auf Kambodscha auszuweiten, sondern, ihn in Vietnam zu beenden.
إننا نتخذ هذا الإجراء لا بغرض توسيع الحرب إلى كمبوديا بل بغرض إنهاء الحرب في فييتنام

Die Jungen, die da draußen in Vietnam ihre Pflicht tun, hatten bestimmt Angst.
عندما أفكر بأولئك الفتيان الذين في فييتنام وهم يؤدون واجبهم أكون متأكداً أنهم خائفون

Sie fürchten die Vietnamesen mehr als die Russen, und sie haben Angst vor einem vereinten Vietnam.
وهم يخشون من الفييتناميين أكثر مما يخشون من الروس وهم قلقون من توحد فييتنام

Manche Leute sehen dieses Verhalten als eine Spätreaktion auf... seinen Einsatz als Pilot in Vietnam.
البعض ينسب سلوكه الى مشاكل نفسية من خدمته كطيار في حرب فييتنام

Manche Leute sehen dieses Verhalten als eine Spätreaktion auf seinen Einsatz als Pilot in Vietnam.
البعض ينسب سلوكه الى مشاكل نفسية من خدمته كطيار في حرب فييتنام

Er hat sich um mich und meine Familie gekümmert, als Dad in Vietnam gestorben ist.
لقد اعتنى بي و بعائلتي عندما قُتلَ أبي في فييتنام

Ich war in Vietnam, 3. Battalion, 4. Marine.
لقد كُنتُ في فييتنام الكتيبَة الثالثَة، مشاة البحريَة الرابعَة

Ich hab viel LSD drüben im Vietnam gesehen.
رأيتُ الكثير من عقاقير الهلوسة في فييتنام

Er geht nach der Grundausbildung direkt nach Vietnam.
سيرحل إلى فييتنام مباشرة بعد تمارين الأساسية

Leuten wie ihr, wart der Grund... warum wir solange gebraucht haben, um in Vietnam einzumarschieren.
امثالكم هم سبب إستغراقنا لوقت طويل لغزو فييتنام

SPRECHER 2: Männer, die aufgrund ihrer Überzeugungen in Vietnam gedient haben, sind wütend.
الرجال الذين خدمو في فييتنام لغاية ظنّوا انها الصواب

Wir schickten die Adoptionspapiere letzten Sommer nach Vietnam.
لقد أرسلنا أوراق التبني هذه الى فييتنام الصيف الماضي

Aber was, wenn er in Vietnam gefallen ist? Oder keine Beine mehr hat.
ولكن ماذا إذا كان قد مات في "فييتنام"، أو عاد بدون ساقين

Ich habe mich ziemlich schlecht gefühlt, dass ich sie nie angerufen habe, als ich aus Vietnam zurückkehrte.
لقد شعرت بالسوء دائما لأنني لم أتصل بها عندما عدت من فييتنام

Vietnamkrieg, wir verloren. Bestanden!
حرب "فييتنام" ، نحن خسرنا تخرّج سعيد

Sie neigt alles so anzugehen, als ob sie den letzten Helikopter raus aus Saigon erwischen will.
إنها تميل للتعامل مع كل حدث وكأنه الطائرة الأخيرة التي تغادر فييتنام