"في آخر يوم" - Traduction Arabe en Allemand

• am letzten Tag

Ich wurde also geboren am letzten Tag des letzten Jahrs der 70er.
لقد ولدت .. في آخر يوم من آخر سنة من السبعينيات

Dein Mädchen muss dich am letzten Tag des Jahres frei bitten.
فتاتك يجب ان تطالب بحريتك في آخر يوم من العام

Jim starb zuerst. Er war bis zuletzt bei Bewusstsein, aber am letzten Tag konnte er nicht sprechen.
جيم توفي أولاً. لقد كان واعياً حتى النهاية، ولكن في آخر يوم له لم يستطع أن يتحدث.

Ich kann nicht mehr kommen, weil ich am letzten Tag, an dem du mich gesehen hast, von deinen Brüder getötet wurde.
أنت تعلمين لماذا لن أستطيع العودة ابداً لأن اخوتك في آخر يوم رأتني فيه معهم . قتلوني

Die Tradition, die Arbeiten am letzten Tag abzugeben, überdauert... ein weiteres Jahr.
في آخر يوم تتكرر وذلك لعام أخر سيداتي و سادتي

Nein, ich erzähle nicht gerade, wie ich am letzten Tag des Ferienlagers geschwängert wurde.
هذه لم تكن حادثة تحريض عن مراهقة حمقاء خاصة عن كيف أصبحت حامل في آخر يوم من المخيم الصيفي

am letzten Tag kam die Frau, die sich dort um alles kümmerte, und wir sprachen kurz miteinander. Plötzlich sagte sie zu mir: "Würden Sie mir etwas vorsingen?"
في آخر يوم لي ، المرأة التي تعتني بالمكان ، جاءت وتحدثنا لدقيقة ، وثم قالت لي ، "هل تغني لي شيئا ؟"

am letzten Tag des Jahres, wenn das ganze Leben bereinigt wird.
{\fad(500,500)\bord1\b1}في آخر يوم من السنة عندما يتم تصفية كل حسابات الحياة

am letzten Tag des Jahres verließ der Meister die Mühle alt und eingefallen und es war Krabat unbegreiflich, dass keiner das zu hinterfragen wagte, es niemanden zu überraschen schien.
في آخر يوم من السنة، المعلم ترك الطاحونة وبالنسبة لـ (كرابات) كان هذا غامضاً ! أن لا أحد تسائل عن السبب

Die in Absatz 1 genannte Frist beginnt an dem Tag, an dem der Beförderer die Güter abgeliefert hat, oder, wenn Güter nicht oder nur teilweise abgeliefert worden sind, am letzten Tag, an dem die Güter hätten abgeliefert werden sollen.
2 - تبدأ الفترة المشار إليها في الفقرة 1 من هذه المادة في اليوم الذي سلم فيه الناقل البضائع أو، في الحالات التي لم تسلم فيها البضائع أو لم يسلم سوى جـزء منها، في آخر يوم كـان ينبغي أن تسلم فيه البضائع.

Und am letzten Tag des Urlaubs würde Hailey zu mir aufschauen und mir sagen, dass wir heimmüssten.
وأنا أعلم بأن في آخر يوم من العطلة، (هيلي)... ستنظر إليّ، وتقول حان وقت العودة إلى المنزل