"في أذنه" - Traduction Arabe en Allemand

• in seinem Ohr
• ins Ohr
• in sein Ohr
• im Ohr

Er musste ins Krankenhaus, weil sie eine Spinne in seinem Ohr gefunden haben.
توجب عليه الذهاب الى المستشفى, لأنهم وجدوا عنكبوتا في أذنه .

Ich wette, es gäbe immer noch sein Blut in seinem Ohr.
أراهن أنّه ما زال هناك دمّ في أذنه

Da der Mann kaum noch hören kann, brüllt ihm der Wächter ins Ohr:
فصرخ الحارس في أذنه' ذلك أن سمعه أصابه الاضمحلال:

Er muss es als Kind ins Ohr gesteckt haben.
لا بدّ وأنه لصقها في أذنه منذ ما كان طفلا

Ach ja, wenn Sie schon dabei sind, kippen Sie etwas Alkohol in sein Ohr und holen Sie die Kakerlake raus.
ينما تقومون بهذا ضعوا القليل من الكحول في أذنه و أخرجوا الصرصور

Siehst du den Typen da mit dem Nasenring und dem Pflock im Ohr?
أترى ذلك الرجل هناك مع حلق الأنف و الترباس في أذنه

Flüstere ihm ins Ohr, dass er nach dem Sieg eine Belohnung bekommt.
وأهمس في أذنه أنه بعد أن ينتصر سيحصل على جائزة رائعة أخرى

Naja, ich warte bis er eingeschlafen ist, und dann flüstere ich ihm die ganze Nacht ins Ohr:
كيف جعلته يفعل هذا؟ أنتظر حتى ينام، ثم أهمس في أذنه طوال الليل

Und warum sollte er es anzweifeln, solange nicht einer meiner ehemaliger Angestellten ihm etwas ins Ohr geflüstert hat.
ولماذا يشكّ الأب في تشخيصي إلا إذا كان أحد أتباعي السابقين يوسوس في أذنه

Sie sagen also im Grunde, ich soll von Zimmer zu Zimmer gehen und jedem sein Ergebnis ins Ohr flüstern.
إذًا ما تعنيه هو أن نخبر كل طالب بنتيجته في أذنه

Ich möchte dass du dafür sorgst, dass niemand anderes in sein Ohr flüstert bis ich mein Angebot gemacht habe.
أريدك أن تتأكدي بألا يهمس شخض آخر في أذنه حتى أحصل على عرضي ..

Warum bestehen sie darauf zu sagen -- denken sie daran, sie flüstern in sein Ohr -- warum sagen sie, "Mein Name beginnt mit J oder M?"
لماذا يصرون على القول -- تذكر ، ويتكلمون في أذنه -- لماذا يقولون، "اسمي يبدأ ياء أو م؟"

Ich flüsterte in sein Ohr:
همست في أذنه.

Er hat mir erklärt, dass der einzige Grund warum er überhaupt angefangen hat Drogen zu nehmen ist, weil er dieses schreckliche Klingeln im Ohr hatte, bei welchem Oxycodon das Einzige wäre, was hilft.
أنه أوضح لي أن السبب الوحيد لماذا بدأ في أخذ المخدرات في المقام الأول لأن لديه ذلك الرنين الرهيب في أذنه ،

Er hatte Spuren von Bremsbelag im Ohr. - Wie das?
هناك آثار في أذنه لأجمة مبطنة