"في أعلى" - Traduction Arabe en Allemand

• auf dem
• steht ganz oben
• ganz oben auf
• oben in
• im oberen
• in den höchsten
• oben im
• am oberen
• oben auf der
• an der Spitze
• hier oben

Ich werde den Neocortex hier durch diese Box repräsentieren die auf dem alten Gehirn sitzt.
و سأستعرض القشرة الدماغية الحديثة هنا, من خلال هذا الصندوق الملتصق في أعلى الدماغ القديم.

Und Ihre Waffe aufzugeben, steht ganz oben auf dieser Liste.
و تخليك عن سلاحك موجود في أعلى القائمة

Und nach der gestrigen Nacht stehen wir alle ganz oben auf der Liste.
وبعد ليلة البارحة، أصبحنا جميعاً في أعلى لائحة المشتبه بهم.

Wenn Sie es nicht kennen, dass ist das faltige Ding oben in Ihrem Kopf, das faltig ist, weil es hineingestopft ist und nicht passt.
إنه الشيء المتجعد في أعلى الرأس أصبح متجعداً لأنه دُفع به إلى الداخل و لم يتسع.

Hier ist ein kleiner fremder Gegenstand im oberen Verdauungstrakt gelagert.
هناك جسم صغير غريب هنا في أعلى الجهاز الهضمي

Doch in den 50ern kamen Gerüchte auf... in den höchsten Kreisen des Politbüros, Stalin habe den Kredit doch gewährt.
ولكن في الخمسينات بدأت بعض الشائعات بالانتشار في أعلى القيادات لدى المكتب السياسي أن ستالين قد قبل بالطلب،

Und schließlich, oben im Bühnenturm die Kulissen, die die Verwandlung des Gebäudes ermöglichen.
وأخيرا, في أعلى البرج, الأجزاء التي تقوم بتنفيذ التحولات.

Hier ist ein anderes Bergwerk, das am oberen Ende des Grundstücks liegt und auf das Jahr 1870 zurückreicht.
حسناً، هنا آخر نفق التي في أعلى تلك الملكية، ويعود تاريخها الى 1870.

Wir stehen nie oben auf der Gästeliste einer Dinnerparty oder bei Unterhaltungen.
نحن لسنا في أعلى قوائم الناس لضيوف حفلات العشاء والمحادثات وهكذا.

Aber diese Dinge werden erst an der Spitze der Pyramide ausschließlich human.
ولكن فقط في أعلى هذا الهرم تصبح تلك الأشياء بشرية تماما.

Neocortex bedeutet eine neue Schicht. Es ist eine neue Schicht oben auf dem Gehirn.
القشرة الدماغية الحديثة "نيوكورتكس" تعني الطبقة الجديدة. إنها طبقة جديدة في أعلى أدمغتكم.

Nichtsdestotrotz war mein erster Schritt auf dem World Trade Center furchterregend.
ومع ذلك في أعلى برج التجارة العالمي كانت خطوتي الأولى مرعبة

Als nichts passierte, riskierte ich es, die zwei großen Koffer auf dem Stärkefeld zu verschieben.
عندما لم تتحرك، استغليت وجود الحقيبتين الكبيرتين الموضوعتين في أعلى مجال للقوة ودفعتهما.

Denn er steht ganz oben auf unserer Todesliste.
لأنّه في أعلى لائحة المطلوبين للقتل

- Freddie Thorne steht ganz oben auf meiner Liste. - Dann streichen Sie ihn.
(فريدي ثورن) في أعلى لائحتي فأشطب اسمه اذن

Die Vergewaltigung steht ganz oben auf deiner Vorstrafenliste, Oscar.
عن ان الأغتصاب هو في أعلى قائمة جرائمك يا (أوسكار). كم كان عمر تلك الفتاة ؟

Darum hast du Eden ganz oben auf die Pyramide gesetzt, weil du was erlebt hast, - dass du dir rational nicht erklären konntest.
ولأنّك مررتِ بما لم تستطيعي تفسيرهُ منطقياً فقد وضعتِ عدن في أعلى مخطط الهرم

Menschen stehen ganz oben auf der Liste, oder?
ماذا بشأن البشر؟ لابد أن يكونوا في أعلى القائمة، صحيح؟

Ein kristallenes, stapelbares Prinzip oben in der Mitte, das ich versuche, in eine Konzerthalle in Island zu verwandeln.
مبدأ تكويم الكريستال في أعلى المركز، التي أحاول تحويلها الى قاعة إحتفالات في آيسلندا.

Sie sind im oberen Rücken verspannt.
لديك الكثير من التوتر في أعلى ظهرك اليوم

Frauen sind in der Legislative sowie auf Ministerebene und unmittelbar darunter nach wie vor ebenso unterrepräsentiert wie in den höchsten Ebenen der Unternehmen sowie anderer sozialer und wirtschaftlicher Institutionen.
ولا تزال المرأة ممثلة تمثيلا ناقصا على الصعد التشريعية والوزارية وشبه الوزارية، وكذلك في أعلى صعد قطاع الشركات وسائر المؤسسات الاجتماعية والاقتصادية.

Wir wissen, dass es keine Beweise oben im Schacht gibt, wir wissen, dass es keine Beweise unten im Schacht gibt, aber wir sind ziemlich zuversichtlich, dass das Opfer im Schacht war.
نحن نعلم أنه لا يوجد دليل في أعلى المنزلق، نحن نعلم أنه لا يوجد دليل في الجزء السفلي من المنزلق، لكننا واثقون تماما من أن الضحية في المنزلق

Ähnliche am oberen Teil des Brustkorbes. Punkt. Die Wunden...
وجروح مماثلة وجِدت على الصدر في أعلى اليسار

Aber noch aufallender ist, was ganz oben an der Spitze der Einkommensverteilung passiert.
ولكن الأكثر إثارة للانتباه هو ما يحدث في أعلى القمة من توزيع الدخل.

hier oben links sehen Sie also einen animierten Kopf, der gähnt.
وبالتالي هذا ما ترونه في أعلى اليسار، رأس متحرك يتثاءب.