"في أكسفورد" - Traduction Arabe en Allemand

• in Oxford

Das stimmt. Und doch sind wir hier, meine Kirche in Oxford, halb losgelöst von Ereignissen, die weit weg entfernt geschahen, doch mit angeschlagenem Glauben.
هذا صحيح. مع هذا ها نحن في كنيستي في أكسفورد شبه منفصلين عن الأحداث التي حدثت بعيداً جداً, لكن إيماننا قد تأثر.

In den 50ern in Oxford, gab es diese fantastische Ärztin, die sehr ungewöhnlich war, namens Alice Stewart.
في أكسفورد إبان الخمسينيات، كان هنالك طبيبة رائعة واستثنائية جدا، تسمى أليس ستيوارت.

Eines Abends sah ich die Nachrichten in Oxford.
وفي إحدى اليالي كنت أتابع الأخبار في أكسفورد

Während meiner Zeit als Student hier in Oxford in den 1970ern, sah die Zukunft der Welt trübe aus.
عندما كنت طالباً هنا في أكسفورد في السبعينات , مستقبل العالم كان كئيباً.

Als ich mich weigerte, in Oxford Jura zu studieren wie Vater, gab es einen furchtbaren Streit.
عندما رفضت قراءة القانون في أكسفورد كما عمل أبي كان هناك صف رائع

Ich habe Philosophie in Harvard studiert und auch in Oxford.
درست الفلسفة في هارفارد وأيضا في أكسفورد

Ich eine Nacht in Oxford, und er eine in London.
أحصل على الليل في أكسفورد وهو يحصل على الليل في لندن؟

Professor, vielleicht interessiert es Sie dass ich Fechtmeister in Oxford war.
،بروفيسور قد يهمك أن تعرف أني كنت بطل في المبارزة في أكسفورد

Das Pfund ist im Keller, zwei Handelsabkommen sind geplatzt, und die Studenten in Oxford drohen mit Aufstand.
الجنيه باستمرار، اتفاقيتين التجارة ارتفعت صنبور والطلاب في أكسفورد يهددون الشغب.

Ja, da ist diese kreatives Schreiben- Sommerveranstaltung in Oxford, von der ich glaubte, ich würde nicht angenommen werden.
نعم، انظري هناك دورة صيفية للكتابة الإبداعية في أكسفورد لم أكن أعتقد أنني سوف انظم اليها

Ich möchte über eine neue Technologie sprechen, die wir zurzeit in Oxford entwickeln von der wir glauben, dass sie die Art und Weise auf die Videospiele und Hollywoodfilme entstehen verändern wird.
سأتحدث عما نطوره الآن من تكنولوجيا في أكسفورد وهو ما نعتقد انه سوف يغير الطريقة التي تستعمل لبرمجة ألعاب الكمبيوتر وأفلام هوليوود

Es zeigt das Grand Café hier in Oxford.
هذا هو المقهى الكبير هنا في أكسفورد.

Ich hörte Ihren Namen das erste Mal, als ich in Oxford war.
أَتذكّرُ أنني سمعت بإسمك "عندما كُنَت في "أكسفورد

Ein Überbleibsel aus meiner Zeit in Oxford.
انة صداع مِنْ أيامِي في أكسفورد.

Sie basieren auf einem Aufsatz aus meiner Zeit in Oxford.
فـ هم يقومون على دراسة نُشرت في "أكسفورد".

Dass du rebellisch bist. Und das mögen sie in Oxford nicht.
ذلك يثبت بأنك متمردة (وهم لا يريدون ذلك في (أكسفورد

Ich komme und höre dich in Oxford, wenn du dort bist.
(أستطيع أن آتي وأسمعك في (أكسفورد عندما تذهبين إلى هناك

Aber er war in den 50ern auch in Oxford, und er hatte -- da er als Kind in Nigeria aufwuchs, ermahnte er mich immer "Du darfst niemals im Hause der Yoruba etwas essen oder trinken, sie werden dich vergiften."
ولكنه كان أيضا في أكسفورد في الخمسينات و مع ذلك و انا طفل في نيجيريا كان أبي يقول لي, "يجب الا تأكل أو تشرب أبدا في بيت شخص "يوروبي" لأنه سيدسوا لك سم."

Ich hatte eine Freundin in Oxford.
لا شيء فيهم على أية حال كان لدي صديقة أعتدت على أن أصطحبها للرقص في (أكسفورد)

Er war der Beste seines Jahrgangs in Oxford und in der FBI-Akademie.
القمة المتخرّجة من صنفه في أكسفورد... ... ثمّقمةصنفهفيأكاديميةمكتبالتحقيقاتالفدرالي .